Cocada - Rita Ribeiro перевод на немецкий

Cocada

Ai, meu Deus, se eu pudesse, eu abria um buraco
Metia os pés dentro, criava raiz
Virava coqueiro, trepava em mim mesmo
Colhia meus cocos, meus frutos feliz

Ralava eles todos com cravo e açúcar
E punha no tacho pra fazer cocada
Depois convidava morenas e loiras
Mulatas e negras pra dar uma provada

Depois, satisfeito de tanta dentada
Na boca de todas eu me derretia
E aí novamente eu abria um buraco
Metia os pés dentro com toda alegria

Virava coqueiro, trepava em mim mesmo
Colhia meus cocos, fazia tachada
Com cravo e açúcar, ficava roxinho
Ficava doidinho pra ser mais cocada

Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada

Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada

Ai, meu Deus, se eu pudesse, eu abria um buraco
Metia os pés dentro, criava raiz
Virava coqueiro, trepava em mim mesmo
Colhia meus cocos, meus frutos feliz

Ralava eles todos com cravo e açúcar
E punha no tacho pra fazer cocada
Depois convidava morenas e loiras
Mulatas e negras pra dar uma provada

Depois, satisfeito de tanta dentada
Na boca de todas eu me derretia
E aí novamente eu abria um buraco
Metia os pés dentro com toda alegria

Virava coqueiro, trepava em mim mesmo
Colhia meus cocos, fazia tachada
Com cravo e açúcar, ficava roxinho
Ficava doidinho pra ser mais cocada

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada
Cocada pra ioiô, cocada pra iaiá

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada
Cocada pra ioiô, cocada pra iaiá

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada
Cocada pra ioiô, cocada pra iaiá

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada
Cocada pra ioiô, cocada pra iaiá

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada
Cocada pra ioiô, cocada pra iaiá

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada...

Cocada

Ach, mein Gott, wenn ich könnte, würde ich ein Loch graben
Meine Füße hineinstecken, Wurzeln schlagen
Würde zur Kokospalme werden, auf mich selbst klettern
Meine Kokosnüsse ernten, meine glücklichen Früchte

Sie alle mit Nelken und Zucker reiben
Und in den Topf geben, um Cocada zu machen
Dann brünette und blonde Frauen einladen
Mulattinnen und schwarze Frauen, um sie kosten zu lassen

Danach, zufrieden von so vielen Bissen
Im Mund von allen würde ich zergehen
Und dann würde ich wieder ein Loch graben
Meine Füße hineinstecken, voller Freude

Würde zur Kokospalme werden, auf mich selbst klettern
Meine Kokosnüsse ernten, eine Topf-Ladung machen
Mit Nelken und Zucker, würde lila werden
Würde verrückt danach werden, mehr Cocada zu sein

Kokos, Kokos, Cocada
Kokos, Kokos, Cocada
Kokos, Kokos, Cocada
Kokos, Kokos, Cocada

Kokos, Kokos, Cocada
Kokos, Kokos, Cocada
Kokos, Kokos, Cocada
Kokos, Kokos, Cocada

Ach, mein Gott, wenn ich könnte, würde ich ein Loch graben
Meine Füße hineinstecken, Wurzeln schlagen
Würde zur Kokospalme werden, auf mich selbst klettern
Meine Kokosnüsse ernten, meine glücklichen Früchte

Sie alle mit Nelken und Zucker reiben
Und in den Topf geben, um Cocada zu machen
Dann brünette und blonde Frauen einladen
Mulattinnen und schwarze Frauen, um sie kosten zu lassen

Danach, zufrieden von so vielen Bissen
Im Mund von allen würde ich zergehen
Und dann würde ich wieder ein Loch graben
Meine Füße hineinstecken, voller Freude

Würde zur Kokospalme werden, auf mich selbst klettern
Meine Kokosnüsse ernten, eine Topf-Ladung machen
Mit Nelken und Zucker, würde lila werden
Würde verrückt danach werden, mehr Cocada zu sein

Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den Herrn, Cocada für die Dame
Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den jungen Herrn, Cocada für die junge Dame

Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den Herrn, Cocada für die Dame
Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den jungen Herrn, Cocada für die junge Dame

Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den Herrn, Cocada für die Dame
Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den jungen Herrn, Cocada für die junge Dame

Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den Herrn, Cocada für die Dame
Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den jungen Herrn, Cocada für die junge Dame

Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den Herrn, Cocada für die Dame
Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den jungen Herrn, Cocada für die junge Dame

Kokos, Kokos, Cocada
Cocada für den Herrn, Cocada für die Dame
Kokos, Kokos, Cocada...