Текст и перевод песни Rita Ribeiro - Cocada

Cocada

Ai, meu Deus, se eu pudesse, eu abria um buraco
Metia os pés dentro, criava raiz
Virava coqueiro, trepava em mim mesmo
Colhia meus cocos, meus frutos feliz

Ralava eles todos com cravo e açúcar
E punha no tacho pra fazer cocada
Depois convidava morenas e loiras
Mulatas e negras pra dar uma provada

Depois, satisfeito de tanta dentada
Na boca de todas eu me derretia
E aí novamente eu abria um buraco
Metia os pés dentro com toda alegria

Virava coqueiro, trepava em mim mesmo
Colhia meus cocos, fazia tachada
Com cravo e açúcar, ficava roxinho
Ficava doidinho pra ser mais cocada

Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada

Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada
Coco, coco, cocada

Ai, meu Deus, se eu pudesse, eu abria um buraco
Metia os pés dentro, criava raiz
Virava coqueiro, trepava em mim mesmo
Colhia meus cocos, meus frutos feliz

Ralava eles todos com cravo e açúcar
E punha no tacho pra fazer cocada
Depois convidava morenas e loiras
Mulatas e negras pra dar uma provada

Depois, satisfeito de tanta dentada
Na boca de todas eu me derretia
E aí novamente eu abria um buraco
Metia os pés dentro com toda alegria

Virava coqueiro, trepava em mim mesmo
Colhia meus cocos, fazia tachada
Com cravo e açúcar, ficava roxinho
Ficava doidinho pra ser mais cocada

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada
Cocada pra ioiô, cocada pra iaiá

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada
Cocada pra ioiô, cocada pra iaiá

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada
Cocada pra ioiô, cocada pra iaiá

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada
Cocada pra ioiô, cocada pra iaiá

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada
Cocada pra ioiô, cocada pra iaiá

Coco, coco, cocada
Cocada pra sinhô, cocada pra sinhá
Coco, coco, cocada...

Кокосовые конфеты

Ах, Боже мой, если бы я могла, я бы вырыла ямку,
Поставила туда ноги, пустила корни,
Превратилась в кокосовую пальму, взобралась на себя,
Собрала свои кокосы, мои сладкие плоды.

Натерла бы их все с гвоздикой и сахаром,
И положила в кастрюлю, чтобы сделать кокосовые конфеты,
Потом пригласила бы брюнеток и блондинок,
Мулаток и темнокожих девушек, чтобы они попробовали.

Потом, довольная таким количеством укусов,
На губах у каждой я бы растаяла,
И снова вырыла бы ямку,
Поставила туда ноги с огромной радостью.

Превратилась в кокосовую пальму, взобралась на себя,
Собрала свои кокосы, сделала целую кастрюлю,
С гвоздикой и сахаром, стала розовой,
С ума сходила от желания стать ещё больше кокосовыми конфетами.

Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты.

Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты.

Ах, Боже мой, если бы я могла, я бы вырыла ямку,
Поставила туда ноги, пустила корни,
Превратилась в кокосовую пальму, взобралась на себя,
Собрала свои кокосы, мои сладкие плоды.

Натерла бы их все с гвоздикой и сахаром,
И положила в кастрюлю, чтобы сделать кокосовые конфеты,
Потом пригласила бы брюнеток и блондинок,
Мулаток и темнокожих девушек, чтобы они попробовали.

Потом, довольная таким количеством укусов,
На губах у каждой я бы растаяла,
И снова вырыла бы ямку,
Поставила туда ноги с огромной радостью.

Превратилась в кокосовую пальму, взобралась на себя,
Собрала свои кокосы, сделала целую кастрюлю,
С гвоздикой и сахаром, стала розовой,
С ума сходила от желания стать ещё больше кокосовыми конфетами.

Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для господина, конфеты для госпожи,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для барышни, конфеты для девушки.

Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для господина, конфеты для госпожи,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для барышни, конфеты для девушки.

Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для господина, конфеты для госпожи,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для барышни, конфеты для девушки.

Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для господина, конфеты для госпожи,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для барышни, конфеты для девушки.

Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для господина, конфеты для госпожи,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для барышни, конфеты для девушки.

Кокос, кокос, кокосовые конфеты,
Конфеты для господина, конфеты для госпожи,
Кокос, кокос, кокосовые конфеты...