Текст и перевод песни Rita Ribeiro - Divino

Divino

Quase nunca vou a festa
Não vejo televisão
Não gosto de usar vermelho
Não me banho com loção

Não sei falar esperanto
Conversa fiada, eu não
Quando durmo sonho, sonho
Quando acordo como pão

São Judas, São Benedito
São Cosme, Cristinho meu
A paixão é roupa velha
Que o rato da dor roeu
Que o rato da dor roeu

Passo horas só passando
Como o ferro que só passa
Cachaça boa eu conheço
É pelo brilho da taça

O mundo anda sem guia
Making of da desgraça
Road movie sem governo
Ave Maria sem graça
O mal da naftalina é a vitória da traça

São Judas, São Benedito
São Cosme, Cristinho meu
A paixão é roupa velha
Que o rato da dor roeu
Que o rato da dor roeu

O carro que eu andava
Parou pra trocar pneu
A existência é um carro
Na oficina de Deus

São Judas, São Benedito
São Cosme, Cristinho meu
A paixão é roupa velha
Que o rato da dor roeu
Que o rato da dor roeu

Divin

Je vais rarement à des fêtes
Je ne regarde pas la télévision
Je n'aime pas porter du rouge
Je ne me baigne pas avec de la lotion

Je ne sais pas parler l'espéranto
Je ne bavarde pas
Quand je dors, je rêve, je rêve
Quand je me réveille, je suis comme du pain

Saint Jude, Saint Benoît
Saint Cosme, mon petit Christ
La passion est un vieux vêtement
Que le rat de la douleur a rongé
Que le rat de la douleur a rongé

Je passe des heures à ne rien faire
Comme le fer qui ne fait que passer
Je connais la bonne cachaça
C'est par l'éclat de la coupe

Le monde avance sans guide
Making of du malheur
Road movie sans gouvernement
Ave Maria sans grâce
Le mal de la naphtaline est la victoire de la mite

Saint Jude, Saint Benoît
Saint Cosme, mon petit Christ
La passion est un vieux vêtement
Que le rat de la douleur a rongé
Que le rat de la douleur a rongé

La voiture que j'ai conduite
S'est arrêtée pour changer un pneu
L'existence est une voiture
Dans l'atelier de Dieu

Saint Jude, Saint Benoît
Saint Cosme, mon petit Christ
La passion est un vieux vêtement
Que le rat de la douleur a rongé
Que le rat de la douleur a rongé