Eighteen - RiverKinn перевод на немецкий

Eighteen

I was eighteen, living in a daydream
I always thought I'd have it all my way
Couldn't change me, nobody could make me
Be somebody I don't wanna be
And the times can't change me
Won't become a dull boy, all work no play
I was eighteen, now I'd probably hate me
I didn't think I'd see 28

I've been going back in time on lockdown
I remember mama cried when I dropped out
And the look in dad's eyes when I got locked up
Just another memory that I blocked out

But you can't be everything to everyone all of the time
So sick of spending every day alone inside my mind

I was eighteen, living in a daydream
I always thought I'd have it all my way
Couldn't change me, nobody could make me
Be somebody I don't wanna be
And the times can't change me
Won't become a dull boy, all work no play
I was eighteen, now I'd probably hate me
I didn't think I'd see 28

So what do you expect of me?
I've gotta be myself
I thought the drugs would be the death of me
I put myself through hell
I always thought I knew what's best for me
But that's a story only time will tell
So what do you expect of me?
I never let it get to me

Achtzehn

Ich war achtzehn, lebte in einem Tagtraum
Ich dachte immer, ich würde alles auf meine Weise bekommen
Konnten mich nicht ändern, niemand konnte mich zwingen
Jemand zu sein, der ich nicht sein will
Und die Zeiten können mich nicht ändern
Werde kein Langweiler, nur Arbeit, kein Spaß
Ich war achtzehn, jetzt würde ich mich wahrscheinlich hassen
Ich dachte nicht, dass ich 28 erleben würde

Ich habe während des Lockdowns in Erinnerungen geschwelgt
Ich erinnere mich, Mama weinte, als ich die Schule abbrach
Und der Blick in Papas Augen, als ich eingesperrt wurde
Nur eine weitere Erinnerung, die ich ausgeblendet habe

Aber du kannst nicht für jeden immer alles sein
So müde, jeden Tag allein in meinem Kopf zu verbringen

Ich war achtzehn, lebte in einem Tagtraum
Ich dachte immer, ich würde alles auf meine Weise bekommen
Konnten mich nicht ändern, niemand konnte mich zwingen
Jemand zu sein, der ich nicht sein will
Und die Zeiten können mich nicht ändern
Werde kein Langweiler, nur Arbeit, kein Spaß
Ich war achtzehn, jetzt würde ich mich wahrscheinlich hassen
Ich dachte nicht, dass ich 28 erleben würde

Also was erwartest du von mir?
Ich muss ich selbst sein
Ich dachte, die Drogen würden mein Tod sein
Ich habe mich selbst durch die Hölle geschickt
Ich dachte immer, ich wüsste, was das Beste für mich ist
Aber das ist eine Geschichte, die nur die Zeit erzählen wird
Also was erwartest du von mir?
Ich habe es nie an mich herangelassen