Текст и перевод песни Rivers - Double Knot

Double Knot

There′s not a single day
I don't wake up and face the world I know
(The same way you did)
Trying my hardest not to feel like everyone else
With no control over anything inside this home
My excuses for my defects in life they hinge, they fall
On examples that you gave with your time
But the sources, the reason are all a lie
But you′ll take the blame until the day I die

The choices you made stood as what you thought was right
(Try all you might)
When you failed you couldn't hide, you pushed all the dust aside
(And told yourself it's all alright)
I reap the benefits of your broken ties
(You broke inside)
The damage wrote the past and there′s nothing left
So, move aside
There′s no way back

For every memory I cannot erase
(Let it go, and remember)
You were the only reason I have what it takes
To find my way, and never break

You fought your battles and you fell apart
I watched you get back up with heart
I can't look up to those who′ve never sunk
Never tasted their own lives and got back up
I could choose to focus on what you did wrong
Or I could respect and learn from the run
At the end of it you won't be the flawless one
But you′ll be the only one who gave it all

What can you say?
But look away
There's so much hate
But you′ll learn someday

For every memory I cannot erase
(Let it go, and remember)
You were the only reason I have what it takes
To find my way, and never break

There's not a lot left that I can learn
(It's your turn to watch me)
I′ll do everything that I can
(Just to see you smile when you shake my hand)
I′m gonna to make you proud
I'm gonna show you who I am
I′m gonna be
The best person that I could be

OH

I'm gonna be, the best person I can be

For every memory I cannot erase
(Let it go, and remember)
You were the only reason I have what it takes
To find my way, and never break

I could choose to focus on what you did wrong
Or I could respect and learn from the run
At the end of it you won′t be the flawless one
But you'll be the only one who gave it all

Gave it all

Double Knot

Il n'y a pas un seul jour
Où je ne me réveille pas et ne fais pas face au monde que je connais
(De la même façon que tu le faisais)
En essayant de mon mieux de ne pas me sentir comme tout le monde
Sans aucun contrôle sur tout ce qui se trouve dans cette maison
Mes excuses pour mes défauts de vie, ils oscillent, ils tombent
Sur des exemples que tu as donnés avec ton temps
Mais les sources, la raison sont toutes un mensonge
Mais tu vas porter le blâme jusqu'au jour de ma mort

Les choix que tu as faits étaient ce que tu pensais être juste
(Essaie de ton mieux)
Quand tu as échoué, tu ne pouvais pas te cacher, tu as repoussé toute la poussière
(Et tu t'es dit que tout allait bien)
Je récolte les fruits de tes liens brisés
(Tu t'es brisé à l'intérieur)
Le dommage a écrit le passé et il ne reste rien
Alors, écarte-toi
Il n'y a pas de retour en arrière

Pour chaque souvenir que je ne peux pas effacer
(Laisse aller, et souviens-toi)
Tu étais la seule raison pour laquelle j'ai ce qu'il faut
Pour trouver mon chemin, et ne jamais me briser

Tu as combattu tes batailles et tu t'es effondré
Je t'ai vu te relever avec courage
Je ne peux pas admirer ceux qui n'ont jamais sombré
N'ont jamais goûté à leur propre vie et se sont relevés
Je pourrais choisir de me concentrer sur ce que tu as fait de mal
Ou je pourrais respecter et apprendre de la course
À la fin, tu ne seras pas la personne parfaite
Mais tu seras la seule à avoir tout donné

Que peux-tu dire ?
Mais détourne le regard
Il y a tellement de haine
Mais tu apprendras un jour

Pour chaque souvenir que je ne peux pas effacer
(Laisse aller, et souviens-toi)
Tu étais la seule raison pour laquelle j'ai ce qu'il faut
Pour trouver mon chemin, et ne jamais me briser

Il ne reste pas grand-chose que je puisse apprendre
(C'est à ton tour de me regarder)
Je ferai tout ce que je peux
(Juste pour te voir sourire quand tu me serres la main)
Je vais te rendre fier
Je vais te montrer qui je suis
Je vais être
La meilleure personne que je puisse être

OH

Je vais être, la meilleure personne que je puisse être

Pour chaque souvenir que je ne peux pas effacer
(Laisse aller, et souviens-toi)
Tu étais la seule raison pour laquelle j'ai ce qu'il faut
Pour trouver mon chemin, et ne jamais me briser

Je pourrais choisir de me concentrer sur ce que tu as fait de mal
Ou je pourrais respecter et apprendre de la course
À la fin, tu ne seras pas la personne parfaite
Mais tu seras la seule à avoir tout donné

Tout donné