Текст и перевод песни Riverside - Volte-Face

Volte-Face

I have spent all my previous life
Waiting for something else to start
Now I see that I have felt so numb
To everything that passed me by

Need to go land on my own two feet
Need to change my life this way
Need to free my mind of memories
Watch them how they screw my brain

The time that has come
Convinced what I feel inside
In darkness I float
How far is the light?

Inside – fearland
Don't want you to know
Outside – fearless
I do want you to watch
Do you mind?

Would you step aside
Make way for me
Can't you see I'm dead set on doing this

Enough of dreamless nights
Enough of sleepless nights
I'm the way I am
Get out of my sight
DO YOU MIND?

You can put me in the lion's cage
You can take my soul
Give a second name
But I don't intend to stop my fight
And I'm not afraid
NOT AFRAID

Поворот на 180

Я провел всю свою прошлую жизнь,
Ожидая, когда же что-то начнется.
Теперь я вижу, что был так равнодушен
Ко всему, что проходило мимо.

Мне нужно встать на ноги,
Изменить свою жизнь вот так,
Очистить свой разум от воспоминаний,
Смотреть, как они крутят моими мозгами.

Пришло время,
Убедился в том, что чувствую внутри.
Я парю во тьме,
Как далеко свет?

Внутри – страна страха,
Не хочу, чтобы ты знала.
Снаружи – бесстрашный,
Хочу, чтобы ты смотрела.
Ты не против?

Ты бы отошла в сторону,
Дала мне дорогу.
Разве ты не видишь, я настроен решительно.

Хватит бессонных ночей,
Хватит пустых ночей,
Я такой, какой я есть.
Уйди с моих глаз.
ТЫ НЕ ПРОТИВ?

Ты можешь посадить меня в клетку ко льву,
Ты можешь забрать мою душу,
Дать второе имя,
Но я не намерен прекращать свою борьбу,
И я не боюсь.
НЕ БОЮСЬ.