Azure Rain - Rivilin перевод на немецкий

Azure Rain

Yeah, yeah, break through the front door, better call a medic
Yeah, I feel like shit man, it's to be expected
Cause you know that I'm not coming, know that I'm not coming
Back from this, back from this

Take a hit from my blunt and I fade into the couch
New phone who is this, till you say it's been a week
Since I've been outside, yeah, I don't give a fuck
Got my homies and the crew sippin' tea in the call

Yeah, I don't give a fuck about anyone anymore
Yeah, I stay inside building walls up in my mind
Cause we make lies, blame each other then here comes the fall
Take a sip of my cup blanking out these awful thoughts

Wanna push the drugs on me, push me on the floor
Until I end up cold in the freeze, laying in the morgue
At least I'll fucking go out in style when I'm dying
Gucci fucking jacket on my back, hit my head in with the gat

I'm sick of fucking feeling like I wanna die
Hang high with the noose bathing in the light
I got my homies right here with me
But they don't understand a fucking thing

I wanna get up but I'm half alive
Stuck in my fucking bed until I break and cry
I wanna just say I'm okay
But sometimes this life is just too hard

Yeah, running down the hallway gravity is giving
Now I'm slipping on the floor, I see your face and yeah your grinning
Cause I hope these dreams fucking don't mean shit
Cause every day it feels like they wanna make me quit

So we sneak out to the backwoods, rolling up a fucking blunt
Laying on my back, seeing clouds burst into the sun
Yeah I'm sick of fucking overstressing
I always got anxiety on my mind can I fucking feel alive

Wake up not real, feel like I am slipping here
Dissociation in my head, two steps back, and it's not clear
If I'm controlling my body or not
I used to freak out on the daily about this shit and now I'm here

So I just fucking deal with it and let it flow
I guess it's working out now don't think about it and just go
Yeah so what's the point of fearing something that you don't control
Better let go, let go, let go of this

I'm sick of fucking feeling like I wanna die
Hang high with the noose bathing in the light
I got my homies right here with me
But they don't understand a fucking thing

I wanna get up but I'm half alive
Stuck in my fucking bed until I break and cry
I wanna just say I'm okay
But sometimes this life is just too hard

I'm sick of fucking feeling like I wanna die
Hang high with the noose bathing in the light
I got my homies right here with me
But they don't understand a fucking thing

I wanna get up but I'm half alive
Stuck in my fucking bed until I break and cry
I wanna just say I'm okay
But sometimes this life is just too hard

Azurroter Regen

Yeah, yeah, brech durch die Haustür, ruf besser einen Arzt
Yeah, ich fühle mich beschissen, Mann, das war zu erwarten
Weil du weißt, dass ich nicht zurückkomme, weißt, dass ich nicht zurückkomme
Davon, davon

Nehme einen Zug von meinem Joint und versinke in der Couch
Neues Handy, wer ist das, bis du sagst, es ist eine Woche her
Seit ich draußen war, yeah, ist mir scheißegal
Hab meine Homies und die Crew, die im Call Tee schlürfen

Yeah, mir ist alles scheißegal, niemanden mehr
Yeah, ich bleibe drinnen und baue Mauern in meinem Kopf auf
Denn wir lügen, beschuldigen uns gegenseitig und dann kommt der Fall
Nehme einen Schluck von meinem Becher und blende diese schrecklichen Gedanken aus

Willst mir die Drogen aufzwingen, mich auf den Boden werfen
Bis ich kalt im Frost ende, in der Leichenhalle liege
Wenigstens gehe ich mit Stil, wenn ich sterbe
Verdammte Gucci-Jacke auf meinem Rücken, schlag meinen Kopf mit der Knarre ein

Ich habe es satt, mich so zu fühlen, als ob ich sterben will
Hänge hoch mit der Schlinge, bade im Licht
Ich habe meine Homies hier bei mir
Aber sie verstehen verdammt nochmal gar nichts

Ich will aufstehen, aber ich bin halb am Leben
Stecke in meinem verdammten Bett fest, bis ich zusammenbreche und weine
Ich will einfach sagen, dass es mir gut geht
Aber manchmal ist dieses Leben einfach zu hart

Yeah, renne den Flur entlang, die Schwerkraft gibt nach
Jetzt rutsche ich auf dem Boden aus, ich sehe dein Gesicht und ja, du grinst
Denn ich hoffe, diese Träume bedeuten verdammt nochmal nichts
Denn jeden Tag fühlt es sich an, als wollten sie mich zum Aufgeben bringen

Also schleichen wir uns in den Hinterwald, drehen einen verdammten Joint
Liegen auf meinem Rücken, sehen Wolken, die in die Sonne aufbrechen
Yeah, ich habe es satt, mich zu überstressen
Ich habe immer Angst im Kopf, kann ich mich verdammt nochmal lebendig fühlen

Wache auf, nicht real, fühle mich, als würde ich hier ausrutschen
Dissoziation in meinem Kopf, zwei Schritte zurück, und es ist nicht klar
Ob ich meinen Körper kontrolliere oder nicht
Ich habe mich früher täglich wegen dieser Scheiße verrückt gemacht, und jetzt bin ich hier

Also komme ich einfach damit klar und lasse es fließen
Ich denke, es klappt jetzt, denk nicht darüber nach und mach einfach weiter
Yeah, also was bringt es, etwas zu fürchten, das du nicht kontrollierst
Lass lieber los, lass los, lass das los

Ich habe es satt, mich so zu fühlen, als ob ich sterben will
Hänge hoch mit der Schlinge, bade im Licht
Ich habe meine Homies hier bei mir
Aber sie verstehen verdammt nochmal gar nichts

Ich will aufstehen, aber ich bin halb am Leben
Stecke in meinem verdammten Bett fest, bis ich zusammenbreche und weine
Ich will einfach sagen, dass es mir gut geht
Aber manchmal ist dieses Leben einfach zu hart

Ich habe es satt, mich so zu fühlen, als ob ich sterben will
Hänge hoch mit der Schlinge, bade im Licht
Ich habe meine Homies hier bei mir
Aber sie verstehen verdammt nochmal gar nichts

Ich will aufstehen, aber ich bin halb am Leben
Stecke in meinem verdammten Bett fest, bis ich zusammenbreche und weine
Ich will einfach sagen, dass es mir gut geht
Aber manchmal ist dieses Leben einfach zu hart