Weathercast - Rivilin перевод на немецкий

Weathercast

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side

Black eyes staring straight through my skin
I can see the transparency within
It's like I wasn't even there, no, no, no
Sometimes the pictures that you took showed me I could disappear
I fucked up wading down the hospital isle
You said forget about me, I begged to stay for a while
So wrap your arms, wrap your arms just around me
Turn to stone, lose control, push away, and be alone

I know you hoped I suffered, I know you're with another
'Cause hating me was your favourite pastime
I know you break and stutter, your mind's fucked take another
Another pill just to help you forget my name
My bones are now disordered, kick down the glass, now cornered
Crawling out on my stomach just to feel more pain
Dialled up, you never answered, you left me here abandoned
Could it be this isn't love?

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side
Hospital beds, I see my mother give a smile
She'll hold my hand as I push myself into denial
You could've been there, even as a fucking friend
I hate myself 'cause I couldn't hate you when you left

Broken knuckles hit the wall, pain, it shudders through my core
It's not the type of pain that relates to my hand being broke
Drive me to the hospital, screaming at me all along
Sorry I'm not perfect, I'm not worth it, I just really try my best
Not to be too much, too fucked up
It's hard to cope when you say it's just all in my head
'Cause our love's a messy masterpiece, we're both fucked up and on our knees
Begging for a drug just to take away the fucking pain

I know you hoped I suffered, I know you're with another
'Cause hating me was your favourite pastime
I know you break and stutter, your mind's fucked take another
Another pill just to help you forget my name
My bones are now disordered, kick down the glass, now cornered
Crawling out on my stomach just to feel more pain
Dialled up, you never answered, you left me here abandoned
Could it be this isn't love?

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side
Hospital beds, I see my mother give a smile
She'll hold my hand as I push myself into denial
You could've been there, even as a fucking friend
I hate myself 'cause I couldn't hate you when you left

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side
Hospital beds, I see my mother give a smile
She'll hold my hand as I push myself into denial
You could've been there, even as a fucking friend
I hate myself 'cause I couldn't hate you when you left

Wettervorhersage

Du sagtest nein, ja, ich will dich nicht sehen
Nun, das ist fair, ja, ich verstehe, dass ich benutzt werde
Zerschnitten, innerlich kaputt
Ich habe Todesangst, weil ich dachte, du wärst an meiner Seite

Schwarze Augen starren direkt durch meine Haut
Ich kann die Transparenz darin sehen
Es ist, als wäre ich gar nicht da gewesen, nein, nein, nein
Manchmal zeigten die Bilder, die du gemacht hast, dass ich verschwinden könnte
Ich habe es vermasselt, als ich den Krankenhausgang entlangging
Du sagtest, vergiss mich, ich flehte darum, noch eine Weile zu bleiben
Also leg deine Arme, leg deine Arme einfach um mich
Versteinere, verliere die Kontrolle, stoße mich weg und sei allein

Ich weiß, du hofftest, ich würde leiden, ich weiß, du bist mit einer anderen zusammen
Denn mich zu hassen war dein Lieblingszeitvertreib
Ich weiß, du brichst und stotterst, dein Verstand ist kaputt, nimm noch eine
Noch eine Pille, nur um dir zu helfen, meinen Namen zu vergessen
Meine Knochen sind jetzt ungeordnet, tritt das Glas ein, jetzt in die Enge getrieben
Ich krieche auf meinem Bauch heraus, nur um mehr Schmerz zu fühlen
Ich habe angerufen, du hast nie geantwortet, du hast mich hier verlassen
Könnte es sein, dass das keine Liebe ist?

Du sagtest nein, ja, ich will dich nicht sehen
Nun, das ist fair, ja, ich verstehe, dass ich benutzt werde
Zerschnitten, innerlich kaputt
Ich habe Todesangst, weil ich dachte, du wärst an meiner Seite
Krankenhausbetten, ich sehe meine Mutter lächeln
Sie wird meine Hand halten, während ich mich in die Verleugnung stürze
Du hättest da sein können, auch als verdammte Freundin
Ich hasse mich selbst, weil ich dich nicht hassen konnte, als du gegangen bist

Gebrochene Knöchel schlagen gegen die Wand, Schmerz, er bebt durch meinen Kern
Es ist nicht die Art von Schmerz, die sich darauf bezieht, dass meine Hand gebrochen ist
Fahr mich ins Krankenhaus, schrei mich die ganze Zeit an
Entschuldige, dass ich nicht perfekt bin, ich bin es nicht wert, ich gebe einfach wirklich mein Bestes
Nicht zu viel, zu kaputt zu sein
Es ist schwer zu ertragen, wenn du sagst, es ist alles nur in meinem Kopf
Denn unsere Liebe ist ein chaotisches Meisterwerk, wir sind beide kaputt und auf unseren Knien
Betteln um eine Droge, die den verdammten Schmerz wegnimmt

Ich weiß, du hofftest, ich würde leiden, ich weiß, du bist mit einer anderen zusammen
Denn mich zu hassen war dein Lieblingszeitvertreib
Ich weiß, du brichst und stotterst, dein Verstand ist kaputt, nimm noch eine
Noch eine Pille, nur um dir zu helfen, meinen Namen zu vergessen
Meine Knochen sind jetzt ungeordnet, tritt das Glas ein, jetzt in die Enge getrieben
Ich krieche auf meinem Bauch heraus, nur um mehr Schmerz zu fühlen
Ich habe angerufen, du hast nie geantwortet, du hast mich hier verlassen
Könnte es sein, dass das keine Liebe ist?

Du sagtest nein, ja, ich will dich nicht sehen
Nun, das ist fair, ja, ich verstehe, dass ich benutzt werde
Zerschnitten, innerlich kaputt
Ich habe Todesangst, weil ich dachte, du wärst an meiner Seite
Krankenhausbetten, ich sehe meine Mutter lächeln
Sie wird meine Hand halten, während ich mich in die Verleugnung stürze
Du hättest da sein können, auch als verdammte Freundin
Ich hasse mich selbst, weil ich dich nicht hassen konnte, als du gegangen bist

Du sagtest nein, ja, ich will dich nicht sehen
Nun, das ist fair, ja, ich verstehe, dass ich benutzt werde
Zerschnitten, innerlich kaputt
Ich habe Todesangst, weil ich dachte, du wärst an meiner Seite
Krankenhausbetten, ich sehe meine Mutter lächeln
Sie wird meine Hand halten, während ich mich in die Verleugnung stürze
Du hättest da sein können, auch als verdammte Freundin
Ich hasse mich selbst, weil ich dich nicht hassen konnte, als du gegangen bist