Текст и перевод песни Rivilin - Weathercast

Weathercast

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side

Black eyes staring straight through my skin
I can see the transparency within
It's like I wasn't even there, no, no, no
Sometimes the pictures that you took showed me I could disappear
I fucked up wading down the hospital isle
You said forget about me, I begged to stay for a while
So wrap your arms, wrap your arms just around me
Turn to stone, lose control, push away, and be alone

I know you hoped I suffered, I know you're with another
'Cause hating me was your favourite pastime
I know you break and stutter, your mind's fucked take another
Another pill just to help you forget my name
My bones are now disordered, kick down the glass, now cornered
Crawling out on my stomach just to feel more pain
Dialled up, you never answered, you left me here abandoned
Could it be this isn't love?

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side
Hospital beds, I see my mother give a smile
She'll hold my hand as I push myself into denial
You could've been there, even as a fucking friend
I hate myself 'cause I couldn't hate you when you left

Broken knuckles hit the wall, pain, it shudders through my core
It's not the type of pain that relates to my hand being broke
Drive me to the hospital, screaming at me all along
Sorry I'm not perfect, I'm not worth it, I just really try my best
Not to be too much, too fucked up
It's hard to cope when you say it's just all in my head
'Cause our love's a messy masterpiece, we're both fucked up and on our knees
Begging for a drug just to take away the fucking pain

I know you hoped I suffered, I know you're with another
'Cause hating me was your favourite pastime
I know you break and stutter, your mind's fucked take another
Another pill just to help you forget my name
My bones are now disordered, kick down the glass, now cornered
Crawling out on my stomach just to feel more pain
Dialled up, you never answered, you left me here abandoned
Could it be this isn't love?

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side
Hospital beds, I see my mother give a smile
She'll hold my hand as I push myself into denial
You could've been there, even as a fucking friend
I hate myself 'cause I couldn't hate you when you left

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side
Hospital beds, I see my mother give a smile
She'll hold my hand as I push myself into denial
You could've been there, even as a fucking friend
I hate myself 'cause I couldn't hate you when you left

Bulletin météorologique

Tu as dit non, ouais, je ne veux pas te voir
Eh bien, c'est juste, ouais, je comprends que je suis utilisé
Découpé, foutu de l'intérieur
J'ai peur de la mort parce que je pensais que tu serais à mes côtés

Des yeux noirs qui me fixent à travers la peau
Je peux voir la transparence à l'intérieur
C'est comme si je n'étais même pas là, non, non, non
Parfois, les photos que tu as prises m'ont montré que je pouvais disparaître
J'ai merdé en pataugeant dans l'allée de l'hôpital
Tu as dit de t'oublier, j'ai supplié de rester un moment
Alors enroule tes bras, enroule tes bras autour de moi
Change-toi en pierre, perds le contrôle, repousse-moi et sois seule

Je sais que tu espérais que je souffre, je sais que tu es avec un autre
Parce que me détester était ton passe-temps favori
Je sais que tu craques et que tu bégayes, ton esprit est foutu, prends-en un autre
Une autre pilule juste pour t'aider à oublier mon nom
Mes os sont maintenant déréglés, défonce le verre, maintenant acculé
Je rampe sur le ventre juste pour avoir plus mal
J'ai composé le numéro, tu n'as jamais répondu, tu m'as laissé ici abandonné
Se pourrait-il que ce ne soit pas de l'amour ?

Tu as dit non, ouais, je ne veux pas te voir
Eh bien, c'est juste, ouais, je comprends que je suis utilisé
Découpé, foutu de l'intérieur
J'ai peur de la mort parce que je pensais que tu serais à mes côtés
Lits d'hôpital, je vois ma mère sourire
Elle me tiendra la main pendant que je me fourre la tête dans le sable
Tu aurais pu être là, même en tant que putain d'ami
Je me déteste parce que je ne pouvais pas te détester quand tu es parti

Des articulations cassées frappent le mur, la douleur me traverse de part en part
Ce n'est pas le genre de douleur qui est liée au fait que ma main est cassée
Emmène-moi à l'hôpital, en me criant dessus tout le long
Désolé de ne pas être parfait, je ne vaux pas la peine, j'essaie vraiment de faire de mon mieux
Pour ne pas être trop, trop foiré
C'est difficile de faire face quand tu dis que c'est juste dans ma tête
Parce que notre amour est un chef-d'œuvre désordonné, nous sommes tous les deux foutus et à genoux
Suppliant pour une drogue juste pour enlever cette putain de douleur

Je sais que tu espérais que je souffre, je sais que tu es avec un autre
Parce que me détester était ton passe-temps favori
Je sais que tu craques et que tu bégayes, ton esprit est foutu, prends-en un autre
Une autre pilule juste pour t'aider à oublier mon nom
Mes os sont maintenant déréglés, défonce le verre, maintenant acculé
Je rampe sur le ventre juste pour avoir plus mal
J'ai composé le numéro, tu n'as jamais répondu, tu m'as laissé ici abandonné
Se pourrait-il que ce ne soit pas de l'amour ?

Tu as dit non, ouais, je ne veux pas te voir
Eh bien, c'est juste, ouais, je comprends que je suis utilisé
Découpé, foutu de l'intérieur
J'ai peur de la mort parce que je pensais que tu serais à mes côtés
Lits d'hôpital, je vois ma mère sourire
Elle me tiendra la main pendant que je me fourre la tête dans le sable
Tu aurais pu être là, même en tant que putain d'ami
Je me déteste parce que je ne pouvais pas te détester quand tu es parti

Tu as dit non, ouais, je ne veux pas te voir
Eh bien, c'est juste, ouais, je comprends que je suis utilisé
Découpé, foutu de l'intérieur
J'ai peur de la mort parce que je pensais que tu serais à mes côtés
Lits d'hôpital, je vois ma mère sourire
Elle me tiendra la main pendant que je me fourre la tête dans le sable
Tu aurais pu être là, même en tant que putain d'ami
Je me déteste parce que je ne pouvais pas te détester quand tu es parti