Текст и перевод песни Rivilin - Weathercast

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side

Black eyes staring straight through my skin
I can see the transparency within
It's like I wasn't even there, no, no, no
Sometimes the pictures that you took showed me I could disappear
I fucked up wading down the hospital isle
You said forget about me, I begged to stay for a while
So wrap your arms, wrap your arms just around me
Turn to stone, lose control, push away, and be alone

I know you hoped I suffered, I know you're with another
'Cause hating me was your favourite pastime
I know you break and stutter, your mind's fucked take another
Another pill just to help you forget my name
My bones are now disordered, kick down the glass, now cornered
Crawling out on my stomach just to feel more pain
Dialled up, you never answered, you left me here abandoned
Could it be this isn't love?

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side
Hospital beds, I see my mother give a smile
She'll hold my hand as I push myself into denial
You could've been there, even as a fucking friend
I hate myself 'cause I couldn't hate you when you left

Broken knuckles hit the wall, pain, it shudders through my core
It's not the type of pain that relates to my hand being broke
Drive me to the hospital, screaming at me all along
Sorry I'm not perfect, I'm not worth it, I just really try my best
Not to be too much, too fucked up
It's hard to cope when you say it's just all in my head
'Cause our love's a messy masterpiece, we're both fucked up and on our knees
Begging for a drug just to take away the fucking pain

I know you hoped I suffered, I know you're with another
'Cause hating me was your favourite pastime
I know you break and stutter, your mind's fucked take another
Another pill just to help you forget my name
My bones are now disordered, kick down the glass, now cornered
Crawling out on my stomach just to feel more pain
Dialled up, you never answered, you left me here abandoned
Could it be this isn't love?

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side
Hospital beds, I see my mother give a smile
She'll hold my hand as I push myself into denial
You could've been there, even as a fucking friend
I hate myself 'cause I couldn't hate you when you left

You said no, yeah, I don't wanna see you
Well, that's fair, yeah, I get that I am being used
Cut up, fucked up on the inside
I'm scared to death 'cause I thought you'd be right by my side
Hospital beds, I see my mother give a smile
She'll hold my hand as I push myself into denial
You could've been there, even as a fucking friend
I hate myself 'cause I couldn't hate you when you left

Ты сказал нет, да, я не хочу тебя видеть
Что ж, это справедливо, да, я понимаю, что меня используют.
Вырезать, облажаться внутри
Я напуган до смерти, потому что думал, что ты будешь рядом со мной.

Черные глаза смотрят прямо сквозь мою кожу
Я вижу прозрачность внутри
Как будто меня там и не было, нет, нет, нет
Иногда фотографии, которые вы делали, показывали мне, что я могу исчезнуть
Я облажался, пробираясь по больничному острову
Ты сказал, забудь обо мне, я умоляла остаться ненадолго
Так что обними меня, обними меня
Превратитесь в камень, потеряйте контроль, оттолкнитесь и оставайтесь в одиночестве

Я знаю, ты надеялся, что я страдаю, я знаю, что ты с другим
Потому что ненавидеть меня было твоим любимым занятием
Я знаю, ты ломаешься и заикаешься, твой разум ебанутый, возьми еще
Еще одна таблетка, чтобы помочь тебе забыть мое имя.
Мои кости теперь в беспорядке, ударь по стеклу, теперь загнали в угол
Выползаю на живот, чтобы почувствовать больше боли
Набрал номер, ты так и не ответил, ты оставил меня здесь брошенным
Может быть, это не любовь?

Ты сказал нет, да, я не хочу тебя видеть
Что ж, это справедливо, да, я понимаю, что меня используют.
Вырезать, облажаться внутри
Я напуган до смерти, потому что думал, что ты будешь рядом со мной.
Больничные койки, я вижу, как моя мать улыбается
Она будет держать меня за руку, когда я заставлю себя отрицать
Ты мог бы быть там, даже как чертов друг
Я ненавижу себя, потому что я не мог ненавидеть тебя, когда ты ушел

Сломанные костяшки пальцев ударяются о стену, боль, она содрогается в моем сердце
Это не та боль, которая связана со сломанной рукой.
Отвези меня в больницу, все время крича на меня.
Извините, я не идеален, я того не стою, я просто очень стараюсь изо всех сил
Не быть слишком много, слишком облажался
Трудно справиться, когда ты говоришь, что это все только в моей голове
Потому что наша любовь - грязный шедевр, мы оба облажались и стоим на коленях.
Умоляю о наркотике, чтобы убрать гребаную боль.

Я знаю, ты надеялся, что я страдаю, я знаю, что ты с другим
Потому что ненавидеть меня было твоим любимым занятием
Я знаю, ты ломаешься и заикаешься, твой разум ебанутый, возьми еще
Еще одна таблетка, чтобы помочь тебе забыть мое имя.
Мои кости теперь в беспорядке, ударь по стеклу, теперь загнали в угол
Выползаю на живот, чтобы почувствовать больше боли
Набрал номер, ты так и не ответил, ты оставил меня здесь брошенным
Может быть, это не любовь?

Ты сказал нет, да, я не хочу тебя видеть
Что ж, это справедливо, да, я понимаю, что меня используют.
Вырезать, облажаться внутри
Я напуган до смерти, потому что думал, что ты будешь рядом со мной.
Больничные койки, я вижу, как моя мать улыбается
Она будет держать меня за руку, когда я заставлю себя отрицать
Ты мог бы быть там, даже как чертов друг
Я ненавижу себя, потому что я не мог ненавидеть тебя, когда ты ушел

Ты сказал нет, да, я не хочу тебя видеть
Что ж, это справедливо, да, я понимаю, что меня используют.
Вырезать, облажаться внутри
Я напуган до смерти, потому что думал, что ты будешь рядом со мной.
Больничные койки, я вижу, как моя мать улыбается
Она будет держать меня за руку, когда я заставлю себя отрицать
Ты мог бы быть там, даже как чертов друг
Я ненавижу себя, потому что я не мог ненавидеть тебя, когда ты ушел