Текст и перевод песни Road - Kettő bennem az én

Kettő bennem az én

Ketten egyedül félig halottan,
Tündöklő nyárban húsrágó nyomorban.
Elvetélt gondolat tébolyult szemekben,
Ketten egyedül szív nélkül fejetlen.

Ilyet én még soha nem éreztem,
Nincs olyan ami hozzá fogható.
Összenőttünk észrevétlen,
De ez a kötés nem oldható.
Mert kettő bennem az Én!

Hadd égjen a gyertya mind a két végén,
Szabad az akaratom a szemeimben táncol a fény.
Szólok, mielőtt magadra ismernél,
Vigyázz velem, kettő bennem.

Megtalálta párját,
Bordáim közé szorulva.
Azóta együtt várják,
Készülnek velem a nagy útra.

Üres vázamat újra töltötték,
Testem otthonában két lakó.
Innen velem mindörökké,
És ez a kötés nem oldható.
Mert kettő bennem az Én!

Hadd égjen a gyertya mind a két végén,
Szabad az akaratom, a szemeimben táncol a fény.
Szólok, mielőtt magadra ismernél,
Vigyázz, velem kettő bennem.

Kettő bennem.
Kettő bennem az én.

Ilyet én még soha nem éreztem,
Nincs olyan ami hozzá fogható.
Összenőttünk észrevétlen,
De ez a kötés nem oldható.
Mert kettő bennem az Én!

Hadd égjen a gyertya mind a két végén,
Szabad az akaratom, a szemeimben táncol a fény.
Szólok, mielőtt magadra ismernél,
Vigyázz, velem kettő bennem.

Kettő bennem az Én,
Mert kettő bennem az Én,
Kettő bennem az Én!

Двое во мне - это я

Вдвоем в одиночестве, полумертвые,
В сияющем лете, в гниющей нищете.
Потерянная мысль в безумных глазах,
Вдвоем в одиночестве, без сердца, без головы.

Такого я еще никогда не чувствовал,
Нет ничего, что могло бы с этим сравниться.
Мы срослись незаметно,
Но эта связь нерушима.
Потому что двое во мне - это Я!

Пусть горит свеча с обоих концов,
Моя воля свободна, в моих глазах танцует свет.
Предупреждаю тебя, пока ты не узнала себя,
Будь осторожна со мной, нас двое во мне.

Он нашел свою пару,
Сжимается у меня под ребрами.
Теперь они вместе ждут,
Готовятся со мной к большому путешествию.

Мой пустой сосуд снова наполнили,
В моем теле живут двое.
Внутри меня навсегда,
И эта связь нерушима.
Потому что двое во мне - это Я!

Пусть горит свеча с обоих концов,
Моя воля свободна, в моих глазах танцует свет.
Предупреждаю тебя, пока ты не узнала себя,
Будь осторожна, нас двое во мне.

Двое во мне.
Двое во мне - это я.

Такого я еще никогда не чувствовал,
Нет ничего, что могло бы с этим сравниться.
Мы срослись незаметно,
Но эта связь нерушима.
Потому что двое во мне - это Я!

Пусть горит свеча с обоих концов,
Моя воля свободна, в моих глазах танцует свет.
Предупреждаю тебя, пока ты не узнала себя,
Будь осторожна, нас двое во мне.

Двое во мне - это Я,
Потому что двое во мне - это Я,
Двое во мне - это Я!