Túlzó kámfor illat - Road перевод на немецкий

Túlzó kámfor illat

Túlzó kámfor illat kíséri lépted
Hogyha itt vagy
Magamban voltam én is ezerszer
Arra kérlek most az egyszer
Ne fordíts hátat ne válj köddé
Váljon a maradásod ösztönné
A holnap úgyis a tükörképe lesz
A mának ha egyszer vége
...kár lenne érte

Inkább fusson körbe-körbe
úgy szaladjon a nyelvét öltse
Játszó tenyér lelkem tartja
Egy a folyó de két a partja
Az idő múlik közben fárad
Kettőnknek fest ősz hajszálat
Addig kínoz legyen bárhol
Aki itt van de mégis távol
...saját magától

Útnak indul most a kétség
Lámpafényt olt a vaksötétség hogy
Megtalálja haza érjen
álmok nélkül félig ébren
Azt az ajtót kulcs a zárban
Amit nyit majd hogy végre párban
Ahogy régen késsel a kézben
Fatörzsekbe szíveket véssen
...csak el ne késsen
Ne késsen

Aki a két kezét fonná körém szüntelen
Aztán a fél szívét rakná elém csendesen
Annak én ugyanúgy félbe adnám cserébe
Végső válaszom
Te nekem én meg Neked adom

Te nekem én Neked
Te nekem én Neked
Te vagy a jel
Lehet hogy nem hiszed el
Akkor is az vagy aki égig emel
Úgy szorít mint aki nem is akar
Elereszteni engem egyhamar

Miközben úgy tűnik el mint a kámfor

Aki a két kezét fonná körém szüntelen
Aztán a fél szívét rakná elém csendesen
Annak én ugyanúgy félbe adnám cserébe
Végső válaszom
Te nekem én meg Neked adom
Neked adom

Merre indul mikor ébred
Kérne tőlem más emléket
Szívem dobban szeme se rebben
Hangosabban erősebben
Eggyé válás úgy akarnám
Magamat benned veszni hagynám
De az orrom most se csalhat
Megint túlzó a kámfor illat
...de addig itt vagy

Übertriebener Kampferduft

Übertriebener Kampferduft begleitet deine Schritte
Wenn du hier bist
Ich war auch tausendmal allein
Ich bitte dich, diesmal
Wende dich nicht ab, werde nicht zu Nebel
Möge dein Bleiben zum Instinkt werden
Das Morgen wird sowieso das Spiegelbild sein
Des Heutigen, wenn es einmal vorbei ist
...es wäre schade drum

Lass es lieber im Kreis rennen
so rennen, die Zunge herausstrecken
Spielende Handflächen halten meine Seele
Der Fluss ist einer, aber die Ufer sind zwei
Die Zeit vergeht, währenddessen ermüdet sie
Für uns beide malt sie graue Haare
Sie soll denjenigen quälen, wo auch immer er sei
Der hier ist, aber dennoch fern
...von sich selbst

Der Zweifel macht sich jetzt auf den Weg
Das Lampenlicht löscht die Dunkelheit, damit
Er es findet, nach Hause kommt
ohne Träume, halb wach
Die Tür, Schlüssel im Schloss
Die er öffnen wird, um endlich zu zweit zu sein
Wie früher, mit dem Messer in der Hand
In Baumstämme Herzen ritzen
...nur nicht zu spät kommen
Nicht zu spät

Derjenige, der seine beiden Hände unaufhörlich um mich legen würde
Dann sein halbes Herz leise vor mich legen würde
Dem würde ich genauso meines zur Hälfte im Austausch geben
Meine endgültige Antwort
Du mir, ich dir, wir geben es uns.

Du mir, ich Dir
Du mir, ich Dir
Du bist das Zeichen
Vielleicht glaubst du es nicht
Du bist es trotzdem, die mich zum Himmel erhebt
Du drückst mich so fest, als ob du mich gar nicht
Loslassen willst, so schnell

Während du verschwindest wie der Kampfer

Derjenige, der seine beiden Hände unaufhörlich um mich legen würde
Dann sein halbes Herz leise vor mich legen würde
Dem würde ich genauso meines zur Hälfte im Austausch geben
Meine endgültige Antwort
Du mir, ich dir, ich gebe es Dir.
Ich gebe es dir

Wohin geht er, wenn er aufwacht
Würde er von mir eine andere Erinnerung erbitten
Mein Herz pocht, ihr Auge zuckt nicht
Lauter, stärker
Eins werden, so sehr will ich es
Mich in dir verlieren lassen
Aber meine Nase kann mich nicht täuschen
Wieder ist der Kampferduft zu stark
...aber solange bist du hier