Csillag lennék - Road перевод на немецкий

Csillag lennék

Hát akkor lehet hogy
Nincs is mennyország
Csak az a csillogó fekete ég
Amelyik éjjelenként terít be engem
És a határomig kísér

Én már akkor se' bánom
Egy életem egy halálom
Mennék lennék csillagok közt élő csillag
Adnám hagynám magamat
Az örökkévalóságnak

Én mindig csak arra vágytam
Hogy feljussak oda egyszer
És hogy megérintsem, hogy kipróbáljam
Ami aztán majd sosem ereszt el

Még most is arra vágyom
Valósággá nyíljon az álmom
Mennék lennék fényes csillag
Ott a fekete égen
Nem fáj nem kár
Nem élnél onnantól sötétben

Hát akkor lehet hogy
Nincs is mennyország
Csak az a csillogó fekete ég
Amelyik éjjelenként terít be engem
És a határomig kísér

Én mindig csak arra vágytam
Hogy feljussak oda egyszer
Megérintsem hogy kipróbáljam
Ami aztán majd sosem ereszt el

Mostanra megértettem
Végakarattá érett bennem
Mennék lennék fényes csillag
A napom körül
Érezd élvezd ahogy éjjel a szemedbe ül

Talán tényleg nincs mennyország
Hinni még is annyira akarom
Talán a fényét ha meglátnád
Úgy élhetnél mint én szabadon

Ich wäre ein Stern

Vielleicht gibt es dann
Keinen Himmel
Nur den glitzernden schwarzen Himmel
Der mich jede Nacht bedeckt
Und mich bis zu meiner Grenze begleitet

Es würde mich dann nicht stören
Ein Leben, ein Tod
Ich würde gehen, ich wäre ein Stern unter Sternen
Ich würde mich hingeben
Der Ewigkeit

Ich habe mir immer nur gewünscht
Einmal dorthin zu gelangen
Und es zu berühren, es auszuprobieren
Was mich dann nie wieder loslässt

Ich wünsche es mir immer noch
Dass mein Traum Wirklichkeit wird
Ich würde gehen, ich wäre ein heller Stern
Dort am schwarzen Himmel
Es tut nicht weh, es ist nicht schade
Du würdest von da an nicht mehr im Dunkeln leben, mein Schatz.

Vielleicht gibt es dann
Keinen Himmel
Nur den glitzernden schwarzen Himmel
Der mich jede Nacht bedeckt
Und mich bis zu meiner Grenze begleitet

Ich habe mir immer nur gewünscht
Einmal dorthin zu gelangen
Es zu berühren, es auszuprobieren
Was mich dann nie wieder loslässt

Jetzt habe ich es verstanden
Es ist in mir zum letzten Willen gereift
Ich würde gehen, ich wäre ein heller Stern
Um deine Sonne
Fühle, genieße, wie er sich nachts in deine Augen setzt

Vielleicht gibt es wirklich keinen Himmel
Ich will es trotzdem so sehr glauben
Vielleicht, wenn du sein Licht sehen würdest
Könntest du so frei leben wie ich, mein Liebling.