Текст и перевод песни Road - Csillag lennék

Csillag lennék

Hát akkor lehet hogy
Nincs is mennyország
Csak az a csillogó fekete ég
Amelyik éjjelenként terít be engem
És a határomig kísér

Én már akkor se' bánom
Egy életem egy halálom
Mennék lennék csillagok közt élő csillag
Adnám hagynám magamat
Az örökkévalóságnak

Én mindig csak arra vágytam
Hogy feljussak oda egyszer
És hogy megérintsem, hogy kipróbáljam
Ami aztán majd sosem ereszt el

Még most is arra vágyom
Valósággá nyíljon az álmom
Mennék lennék fényes csillag
Ott a fekete égen
Nem fáj nem kár
Nem élnél onnantól sötétben

Hát akkor lehet hogy
Nincs is mennyország
Csak az a csillogó fekete ég
Amelyik éjjelenként terít be engem
És a határomig kísér

Én mindig csak arra vágytam
Hogy feljussak oda egyszer
Megérintsem hogy kipróbáljam
Ami aztán majd sosem ereszt el

Mostanra megértettem
Végakarattá érett bennem
Mennék lennék fényes csillag
A napom körül
Érezd élvezd ahogy éjjel a szemedbe ül

Talán tényleg nincs mennyország
Hinni még is annyira akarom
Talán a fényét ha meglátnád
Úgy élhetnél mint én szabadon

Я был бы звездой

Возможно, тогда
И нет никакого рая
Есть только это сверкающее чёрное небо
Которое окутывает меня каждую ночь
И сопровождает меня до границы

Мне всё равно
Одна жизнь, одна смерть
Я бы хотел стать звездой среди звёзд
Отдал бы, оставил бы себя
Вечности

Я всегда хотел лишь одного
Добраться туда однажды
И прикоснуться, попробовать
То, что потом никогда не отпустит

Я всё ещё этого хочу
Чтобы моя мечта стала реальностью
Я был бы яркой звездой
Там, на чёрном небе
Не больно, не жалко
Ты бы не жила во тьме

Возможно, тогда
И нет никакого рая
Есть только это сверкающее чёрное небо
Которое окутывает меня каждую ночь
И сопровождает меня до границы

Я всегда хотел лишь одного
Добраться туда однажды
Прикоснуться, попробовать
То, что потом никогда не отпустит

Теперь я понял
Это стало моей последней волей
Я был бы яркой звездой
Вокруг своего солнца
Чувствуй, наслаждайся, как я каждую ночь смотрю тебе в глаза

Может быть, рая и нет
Но я всё равно так хочу верить
Может быть, если бы ты увидела его свет
Ты бы смогла жить свободно, как я