Kígyóméreg - Road перевод на немецкий

Kígyóméreg

Három napja úton
Három napja ébren
Harmad napja húzom már mocskosan és éhen
Örökké itt akarok lenni
És csak menni
...
A távolság az Isten
A sebesség a szajhám
Az idő éhes farkas aki a torkom átharapná
Mérföldek az órák egyre közelebb a távol
És egyre messzebb kerül minden gondolat a mától
Örökké úton lennék
És csak mennék
Mar mint a kígyó méreg
A mozdulatlanság
Úton lenni az élet
Megérkezni halál
...
Három napja úton
Három napja ébren
Harmad napja húzom már mocskosan és éhen
Megfeszül a nyakamon az ér
Nem változott semmi egy és ugyanaz a cél
...
Íratlan a törvény de ahhoz tartsd magad
Mert ami az úton történt az az úton is marad
Örökké úton lenni
És csak menni
Mar mint a kígyó méreg
A mozdulatlanság
Úton lenni az élet
Megérkezni halál
...
A távolság az Isten
A sebesség a szajhám
Ők soha meg nem csalnak
Igaz, soha nem is hagynám
Mar mint a kígyó méreg
A mozdulatlanság
Úton lenni az élet
Megérkezni halál

Schlangengift

Drei Tage unterwegs
Drei Tage wach
Den dritten Tag ziehe ich schon schmutzig und hungrig dahin
Ich will für immer hier sein
Und nur gehen
...
Die Entfernung ist mein Gott
Die Geschwindigkeit ist meine Hure
Die Zeit ist ein hungriger Wolf, der mir die Kehle durchbeißen würde
Meilen sind Stunden, die Ferne rückt immer näher
Und jeder Gedanke an das Heute rückt immer weiter weg
Ich wäre für immer unterwegs
Und würde nur gehen
Wie Schlangengift
Ist die Bewegungslosigkeit
Unterwegs sein ist das Leben
Ankommen ist der Tod
...
Drei Tage unterwegs
Drei Tage wach
Den dritten Tag ziehe ich schon schmutzig und hungrig dahin
Die Ader an meinem Hals spannt sich
Nichts hat sich geändert, ein und dasselbe Ziel
...
Das Gesetz ist ungeschrieben, aber halte dich daran
Denn was auf dem Weg passiert ist, bleibt auch auf dem Weg
Für immer unterwegs sein
Und nur gehen
Wie Schlangengift
Ist die Bewegungslosigkeit
Unterwegs sein ist das Leben
Ankommen ist der Tod
...
Die Entfernung ist mein Gott
Die Geschwindigkeit ist meine Hure
Sie betrügen mich niemals
Stimmt, ich würde es auch niemals zulassen
Wie Schlangengift
Ist die Bewegungslosigkeit
Unterwegs sein ist das Leben
Ankommen ist der Tod