Текст и перевод песни Road Ramos - Revolución

Revolución

Siento que eso que has escrito no es un verso,
Sólo una frase cursi y espontánea que excede su valor original.
Ojo, cualquier muestra de arte es valiosa,
Pero ser responsable es otra cosa.
La gente se merece la verdad,
Mientras estalla el mundo.
Pero a ti te da igual que estalle
Porque ellas te la comen libre,
Y esperas que todas sean libres.
En fin, ¡no me jodas!

Tranquilo, es sólo que eres
Un poco narcisita,
Un poco narcisita.
Tranquilo, expira y luego respira,
Y vuelve a ser tu mismo.

Ahí vas con tus frases cortas en digital
Y tu nombre abajo para que no hayan dudas
Que ésta es otra genialidad tuya y sólo tuya.
Por favor, si existe alguna otra posibilidad
De que haya nacido una genia aquí
Con vuestros escritos se hará normal
Y estará feliz.
¡Qué bien me caes! ¡Pero tu libro es una mierda!

Tranquila, es sólo que eres
Un poco narcisita,
Un poco narcisita.
Tranquila, expira y luego respira,
Y vuelve a ser tu misma,
Tu mismo,
Tu misma,
¡tu misme!

Una nueva ola de escritores freelance
Que antes fueron músicos y no pueden más.
Es muy comprensible, pero pena me da
Por los receptores que lo pueden mamar.
Aquí hemos venido para mojarnos y que nos critiquen cuando digas algo.

Tranquilo,
Tranquila,
(Es que soy) un poco narcisista,
(Es que soy) un poco narcisista,
(Es que soy) tranquila,
(Es que soy) tranquilo,
(Es que soy)
Es sólo que tengo un poco de envidia.

Révolution

J'ai l'impression que ce que tu as écrit n'est pas un vers,
Juste une phrase banale et spontanée qui dépasse sa valeur originale.
Attention, toute œuvre d'art est précieuse,
Mais être responsable, c'est autre chose.
Les gens méritent la vérité,
Alors que le monde explose.
Mais toi, tu t'en fiches que ça explose
Parce qu'elles te la mangent gratuitement,
Et tu attends qu'elles soient toutes libres.
Enfin, ne me fais pas chier !

Calme-toi, c'est juste que tu es
Un peu narcissique,
Un peu narcissique.
Calme-toi, expire puis respire,
Et redeviens toi-même.

Voilà que tu vas avec tes phrases courtes en format digital
Et ton nom en dessous pour qu'il n'y ait aucun doute
Que c'est une autre de tes génialités, et seulement la tienne.
S'il te plaît, s'il existe une autre possibilité
Qu'un génie soit né ici
Avec vos écrits, ça deviendra normal
Et elle sera heureuse.
Comme tu me tombes bien ! Mais ton livre est une merde !

Calme-toi, c'est juste que tu es
Un peu narcissique,
Un peu narcissique.
Calme-toi, expire puis respire,
Et redeviens toi-même,
Toi-même,
Toi-même,
Toi-même !

Une nouvelle vague d'écrivains freelance
Qui étaient auparavant des musiciens et qui ne peuvent plus.
C'est très compréhensible, mais j'ai pitié
Pour les récepteurs qui peuvent l'avaler.
On est venus ici pour se mouiller et qu'on nous critique quand tu dis quelque chose.

Calme-toi,
Calme-toi,
(C'est que je suis) un peu narcissique,
(C'est que je suis) un peu narcissique,
(C'est que je suis) calme,
(C'est que je suis) calme,
(C'est que je suis)
C'est juste que j'ai un peu d'envie.