No Love - Rob Curly перевод на русский

No Love

Annie and I broke up and I,
I still cant get my mind around that you know I,
I keep sifting the pieces of the relationship through my mind and
And examining my life and trying to
Figure out where did the screw up become.
You know and a year ago we were in love you know and and and just
Its funny im not a a morose type im not a depressed character I uh uh
Shoulda never went half with ya'
Probably moved too fast with ya'
Funny how you never see the bigger picture
When you in the picture
Shoulda known it wouldn't last with ya'
Man i know better
But I was thinking can I do better
Cuz I ain't ever been closer to a chick
And I ain't know if that would come again
You make me come again
In the backseat
In the backyard
In the AMC
At the movies
Thats the type of shit you don't forget
Type of shit you hope you get
Hope you could, hope you do
And everything you hoped you would
Hopin' killin' me slower than these back woods could
I'm good I keep saying I'm blind
I ain't cryin' but the song cryin'
Long time been a long time
Been the right girl at the wrong time
Still the wrong girl oh it wouldn't be the wrong time ever
They say love last forever
Everything else just practice
So lessons for the better
Better learn your lessons to the letter
Never make the same mistakes again
Never bend to stay together
Never settle being friends
There's no love no love no love
There's no love no love no love
Cause it's fun while it lasts but that's all in the past
No love no love no love
I guess you ain't the one
When it's all said and done
There's no love no love no love
No love no love no love
There's no love no love no love
Maybe it's a blessing right?
Maybe it's the next one right?
Maybe you just had to lose the girl so you could learn a lesson right?
Right or wrong if you could right your wrongs
Would you write 'em over?
Do it over?
Do it differently but fix what's broken?
Nigga fuck whats broken
Nigga fuck the closure
Fuck tryna' keep communication open
Nigga flip the script
Gettin money flip it real quick
Get your money how your ex hit
When she hits you up tell her exit
I'm on a new wave
No time for you now
I'm on a new thing
Too late for the I could've
You could've
Fuck all that
I woulda' had you livin' much better than you livin' now
Funny how the whole thing then played out
I gotta let that old flame fade out
But I never thought twin flames went out
I been thinkin' bout past times, last times
Shoulda been the last time
But it seemed like every time
Time pass 'fuck yous' turn to 'miss yous'
What a contrast
And I hate that
And I never wanna go back
I mean I do but it's fuck that
We can't even work that out
Too much true colors came out
Too many bad days
Too many doubts
Fuck love I can do without
Peace to ya hope you well
Hope we never meet again.
There's no love no love no love
There's no love no love no love
Cause it's fun while it lasts
But that's all in the past
No love no love no love
I guess you ain't the one
When it's all said and done
There's no love no love no love
No love no love no love
There's no love no love no love

Нет любви

Мы с Аней расстались, и я,
я до сих пор не могу осознать, что, знаешь, я,
я продолжаю перебирать в голове обрывки наших отношений и
анализировать свою жизнь, пытаясь
понять, где я облажался.
Знаешь, год назад мы были влюблены, понимаешь, и и и
Забавно, я не угрюмый тип, я не депрессивный, я, э-э,
Не стоило делить с тобой все пополам.
Наверное, слишком быстро все закрутилось.
Забавно, как ты никогда не видишь полной картины,
Когда сам в ней.
Надо было понимать, что с тобой это долго не продлится.
Чувак, я же знаю.
Но я думал, смогу ли я найти лучше.
Ведь я никогда не был так близок с девушкой,
И я не знал, случится ли это снова.
Ты заставляла меня кончать снова и снова.
На заднем сиденье.
На заднем дворе.
В AMC.
В кино.
Вот такое не забывается.
Такое хочется повторить.
Хочется, чтобы было, чтобы случилось.
И все, чего ты хотел.
Надежда убивает меня медленнее, чем эта глушь.
Я в порядке, я продолжаю говорить, что я слеп.
Я не плачу, но песня плачет.
Долгое время, это было давно.
Ты была правильной девушкой в неправильное время.
Все равно неправильная девушка, о, не бывает неправильного времени.
Говорят, любовь длится вечно.
Все остальное — просто практика.
Так что уроки к лучшему.
Лучше учи свои уроки от и до.
Никогда не повторяй одних и тех же ошибок.
Никогда не прогибайся, чтобы остаться вместе.
Никогда не соглашайся быть друзьями.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Потому что это весело, пока длится, но все это в прошлом.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Наверное, ты не та.
Когда все сказано и сделано.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Может, это к лучшему, да?
Может, следующая будет та самая, да?
Может, тебе просто нужно было потерять девушку, чтобы усвоить урок, да?
Правильно или неправильно, если бы ты мог исправить свои ошибки,
Ты бы переписал их?
Сделал бы все заново?
Сделал бы по-другому, но исправил бы то, что сломано?
Да пошло оно, что сломано.
К черту завершение.
К черту попытки поддерживать общение.
Чувак, переверни страницу.
Зарабатывай деньги, переворачивай ее очень быстро.
Зарабатывай деньги так, как твоя бывшая трахается.
Когда она тебе напишет, скажи ей "прощай".
Я на новой волне.
Сейчас у меня нет на тебя времени.
У меня новое дело.
Слишком поздно для "я мог бы".
Ты могла бы.
К черту все это.
С мной ты жила бы намного лучше, чем сейчас.
Забавно, как все обернулось.
Я должен позволить этому старому пламени погаснуть.
Но я никогда не думал, что родственные души гаснут.
Я думал о прошлых временах, последних временах.
Это должно было быть в последний раз.
Но, кажется, каждый раз,
Со временем "пошла ты" превращается в "скучаю по тебе".
Какой контраст.
И я ненавижу это.
И я никогда не хочу возвращаться.
То есть, хочу, но к черту это.
Мы даже не можем это исправить.
Слишком много настоящих цветов вылезло наружу.
Слишком много плохих дней.
Слишком много сомнений.
К черту любовь, я могу обойтись без нее.
Мир тебе, надеюсь, у тебя все хорошо.
Надеюсь, мы больше никогда не встретимся.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Потому что это весело, пока длится,
Но все это в прошлом.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Наверное, ты не та.
Когда все сказано и сделано.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Нет любви, нет любви, нет любви.