Trees - Rob de Nijsперевод на английский

Trees

Jij lacht als Sophia Loren (Wow)

You smile like Sophia Loren (Wow)

Jij draagt je haar als B.B.Dat je een ster imiteert

You wear your hair like B.B.That you imitate a star

Jij bent niet meer dezelfde van voorheen

You are no longer the same as before

Zo aardig en spontaan was er geen een

So kind and spontaneous there was none

Toen heette jij geen Audrey, geen Marina of Grace

Then you were not called Audrey, no Marina or Grace

Toen noemde iedereen je nog Trees

Then everyone still called you Trees

Die naam, dat meisje van vroeger (Wow)

That name, that girl of old (Wow)

Vinden we leuker dan Grace

We like better than Grace

Voor geen Sophia's of namaak B.B.'s

For no Sophia's or fake B.B.'s

Ruilen wij jou, lieve Trees

We would exchange you, dear Trees

Hmm ja

Hmm yes

Jij bent niet meer dezelfde van voorheen

You are no longer the same as before

Maar iedereen doorziet hoe je acteert

But everyone can see through how you act

Dat je een ster imiteert

That you imitate a star

Jij loopt als Gina of Connie (Wow)

You walk like Gina or Connie (Wow)

Jij noemt je Audrey of Grace

You call yourself Audrey or Grace

Maar iedereen doorziet hoe je acteert

But everyone can see through how you act

Zo aardig en spontaan was er geen een

So kind and spontaneous there was none

Toen heette jij geen Audrey, geen Marina of Grace

Then you were not called Audrey, no Marina or Grace

Toen noemde iedereen je nog Trees

Then everyone still called you Trees

Vinden we leuker dan Grace

We like better than Grace

Voor geen Sophia's of namaak B.B.'s

For no Sophia's or fake B.B.'s

Ruilen wij jou, lieve Trees

We would exchange you, dear Trees

Hmm

Ruilen wij jou, lieve Trees

We would exchange you, dear Trees

Hmm ja

Hmm yes

Ruilen wij jou, lieve Trees

We would exchange you, dear Trees

Оцените перевод

Авторы: Bos, Post

Альбом Vallen En Opstaan 2

1 Voor Sonja Doe Ik Alles
2 Trees
3 Stil Verdriet
4 Loop Naar De Maan
5 Wit Satijn
6 Troela Troela Troel-La
7 Anna Palowna
8 Hé Speelman
9 Mirella
10 Leonardo
11 Onweer
12 Ik laat je vrij
13 Gisterenavond
14 Spekvet
15 Nu De Nachten Nog
16 Hilda
17 Roze Droom
18 Leven In Een Droom
19 Mijn Geheimen
20 Sanbenito
21 Vreemdeling
22 Vrije Val
23 Je Bleef Bij Me
24 Wereldwijd Eén Stem
25 1948
26 Bla Bla
27 Een Goed Jaar
28 Ga Nou Maar (Duet Met Robert Long)
29 Meisje Van Mij
30 Cirkel
31 Liefste
32 Voorbij
33 December
34 Niemandsland
35 De Nachtwacht
36 Water En Vuur
37 Het Lied Van De Walvis - single versie
38 De Hemel Die Mij Draagt
39 De Jas Die Jij Toen Droeg ('95 Versie)
40 Nooit Gedacht
41 My Funny Valentine (Met Toets Tielemans)
42 On My Own (Duet Met Demis Roussos)

Альбомы Rob de Nijs