Текст и перевод песни Robbie G - Stressed Out

Stressed Out

I'm upset, I'm stressed out, I'm mad at the system
I'm mad it's taken this long for people to listen
I'm mad at the racists. I'm mad at the bigots
I'm mad at every single person that doesn't understand the mission
Black lives matter, tell me how can you not get it
Stopped by the cops I've never felt like my life got threatened
That's white privilege, that I haven't had to feel that fear
I'm not worried if I'll get killed out here
But black people live with that on a daily basis
A revolutions coming now I can feel the changes
You can tell that people have had enough
Fist high on the front lines and nobody backin' up
Walk with courage even when I know it's hard for you to bring
When they start the shooting think of Martin Luther King
Killed for having a dream I hope today that we will see
Until there is change people can never really be free
Stop the injustice, stop the intolerance
Stop the silence stop the arguments
Start standing up for our black brothers, sisters, fathers, mothers and friends
Stop judging people based on the colour of their skin

I been feeling stressed out
Some things on my chest that I need to get out
In the land of hip-hop I know I'm in the guest house
And I'm thankful for everything it gave me
I'm not trying to be the best out
Got a message in my music that I need to get out
If you hear me and you see me and you know what I'm about
Change starts within and you changed me

I used to stay away from speaking out thinking it wasn't my place
Because the colour of my face
But this is everybody's problem not just black people
This a history of them not being treated as equals
And I'm sick of it
Citizens rights violated it's not civil yet
And we do not need to live with it
Ready to risk it all and go in a war
Justice for George Floyd and so many more
The tolls this has taken on the lives broken and destroyed
Taken away the hope and all the joy
All that they can say is he could've handled it better
As they leave you with your grieving family members
Friends telling me in Canada, never this only happens in the states
But in fact it happens everyday
Stop acting like this doesn't affect you
And start making a difference the silence is detrimental

I been feeling stressed out
Some things on my chest that I need to get out
In the land of hip-hop I know I'm in the guest house
And I'm thankful for everything it gave me
I'm not trying to be the best out
Got a message in my music that I need to get out
If you hear me and you see me and you know what I'm about
Change starts within and you changed me

Never thought I'd see the day that the city burning
Not another cop getting away with a dirty murder
Change gon' come politicians they gettin' nervous
Police are paid by us to protect and serve us
Not presently apparent if you knew the past
How are parents gunna to tell their kids where their future at
Picture your life in a cops hands, fear for loosing that
Let's get to the root of the problem, bring a solution back

I been feeling stressed out
Some things on my chest that I need to get out
In the land of hip-hop I know I'm in the guest house
And I'm thankful for everything it gave me
I'm not trying to be the best out
Got a message in my music that I need to get out
If you hear me and you see me and you know what I'm about
Change starts within and you changed me

Stressé

Je suis contrarié, je suis stressé, je suis en colère contre le système
Je suis en colère que ça ait pris autant de temps aux gens pour écouter
Je suis en colère contre les racistes. Je suis en colère contre les bigots
Je suis en colère contre chaque personne qui ne comprend pas la mission
Les vies noires comptent, dis-moi comment peux-tu ne pas comprendre
Arrêté par les flics je n'ai jamais eu l'impression que ma vie était menacée
C'est le privilège blanc, que je n'ai pas eu à ressentir cette peur
Je ne suis pas inquiet de me faire tuer ici
Mais les Noirs vivent avec ça au quotidien
Une révolution arrive maintenant je peux sentir les changements
Tu peux dire que les gens en ont assez
Le poing levé sur les lignes de front et personne ne recule
Marche avec courage même quand je sais que c'est difficile pour toi de l'apporter
Quand ils commenceront à tirer pense à Martin Luther King
Tué pour avoir eu un rêve j'espère qu'aujourd'hui nous verrons
Tant qu'il n'y aura pas de changement les gens ne pourront jamais vraiment être libres
Arrêtez l'injustice, arrêtez l'intolérance
Arrêtez le silence arrêtez les disputes
Commencez à défendre nos frères, sœurs, pères, mères et amis noirs
Arrêtez de juger les gens en fonction de leur couleur de peau

Je me suis senti stressé
Des choses sur mon cœur que j'ai besoin de faire sortir
Au pays du hip-hop je sais que je suis dans la maison d'hôtes
Et je suis reconnaissant pour tout ce qu'il m'a donné
Je n'essaie pas d'être le meilleur
J'ai un message dans ma musique que j'ai besoin de faire passer
Si tu m'entends et que tu me vois et que tu sais de quoi je parle
Le changement commence de l'intérieur et tu m'as changé

J'avais l'habitude de ne pas parler en pensant que ce n'était pas ma place
À cause de la couleur de mon visage
Mais c'est le problème de tout le monde pas seulement des Noirs
C'est une histoire où ils n'ont pas été traités comme des égaux
Et j'en ai marre
Les droits des citoyens sont violés ce n'est pas encore civilisé
Et nous n'avons pas besoin de vivre avec ça
Prêt à tout risquer et à entrer en guerre
Justice pour George Floyd et tant d'autres
Le bilan que cela a fait sur les vies brisées et détruites
Enlever l'espoir et toute la joie
Tout ce qu'ils peuvent dire c'est qu'il aurait pu mieux gérer la situation
Alors qu'ils te laissent avec les membres de ta famille en deuil
Des amis me disent au Canada, jamais ça n'arrive qu'aux États-Unis
Mais en fait ça arrive tous les jours
Arrête de faire comme si ça ne te concernait pas
Et commence à faire la différence le silence est préjudiciable

Je me suis senti stressé
Des choses sur mon cœur que j'ai besoin de faire sortir
Au pays du hip-hop je sais que je suis dans la maison d'hôtes
Et je suis reconnaissant pour tout ce qu'il m'a donné
Je n'essaie pas d'être le meilleur
J'ai un message dans ma musique que j'ai besoin de faire passer
Si tu m'entends et que tu me vois et que tu sais de quoi je parle
Le changement commence de l'intérieur et tu m'as changé

Je n'aurais jamais cru voir le jour où la ville brûlerait
Pas un autre flic qui s'en tire avec un sale meurtre
Le changement va arriver les politiciens deviennent nerveux
La police est payée par nous pour nous protéger et nous servir
Pas vraiment évident si tu connaissais le passé
Comment les parents vont-ils dire à leurs enfants où est leur avenir
Imagine ta vie entre les mains d'un flic, la peur de la perdre
Allons à la racine du problème, ramenons une solution

Je me suis senti stressé
Des choses sur mon cœur que j'ai besoin de faire sortir
Au pays du hip-hop je sais que je suis dans la maison d'hôtes
Et je suis reconnaissant pour tout ce qu'il m'a donné
Je n'essaie pas d'être le meilleur
J'ai un message dans ma musique que j'ai besoin de faire passer
Si tu m'entends et que tu me vois et que tu sais de quoi je parle
Le changement commence de l'intérieur et tu m'as changé