Текст и перевод песни Robbie G - Stressed Out

Stressed Out

I'm upset, I'm stressed out, I'm mad at the system
I'm mad it's taken this long for people to listen
I'm mad at the racists. I'm mad at the bigots
I'm mad at every single person that doesn't understand the mission
Black lives matter, tell me how can you not get it
Stopped by the cops I've never felt like my life got threatened
That's white privilege, that I haven't had to feel that fear
I'm not worried if I'll get killed out here
But black people live with that on a daily basis
A revolutions coming now I can feel the changes
You can tell that people have had enough
Fist high on the front lines and nobody backin' up
Walk with courage even when I know it's hard for you to bring
When they start the shooting think of Martin Luther King
Killed for having a dream I hope today that we will see
Until there is change people can never really be free
Stop the injustice, stop the intolerance
Stop the silence stop the arguments
Start standing up for our black brothers, sisters, fathers, mothers and friends
Stop judging people based on the colour of their skin

I been feeling stressed out
Some things on my chest that I need to get out
In the land of hip-hop I know I'm in the guest house
And I'm thankful for everything it gave me
I'm not trying to be the best out
Got a message in my music that I need to get out
If you hear me and you see me and you know what I'm about
Change starts within and you changed me

I used to stay away from speaking out thinking it wasn't my place
Because the colour of my face
But this is everybody's problem not just black people
This a history of them not being treated as equals
And I'm sick of it
Citizens rights violated it's not civil yet
And we do not need to live with it
Ready to risk it all and go in a war
Justice for George Floyd and so many more
The tolls this has taken on the lives broken and destroyed
Taken away the hope and all the joy
All that they can say is he could've handled it better
As they leave you with your grieving family members
Friends telling me in Canada, never this only happens in the states
But in fact it happens everyday
Stop acting like this doesn't affect you
And start making a difference the silence is detrimental

I been feeling stressed out
Some things on my chest that I need to get out
In the land of hip-hop I know I'm in the guest house
And I'm thankful for everything it gave me
I'm not trying to be the best out
Got a message in my music that I need to get out
If you hear me and you see me and you know what I'm about
Change starts within and you changed me

Never thought I'd see the day that the city burning
Not another cop getting away with a dirty murder
Change gon' come politicians they gettin' nervous
Police are paid by us to protect and serve us
Not presently apparent if you knew the past
How are parents gunna to tell their kids where their future at
Picture your life in a cops hands, fear for loosing that
Let's get to the root of the problem, bring a solution back

I been feeling stressed out
Some things on my chest that I need to get out
In the land of hip-hop I know I'm in the guest house
And I'm thankful for everything it gave me
I'm not trying to be the best out
Got a message in my music that I need to get out
If you hear me and you see me and you know what I'm about
Change starts within and you changed me

Под давлением

Я расстроен, я под давлением, я зол на систему,
Я зол, что людям потребовалось так много времени, чтобы услышать.
Я зол на расистов. Я зол на фанатиков.
Я зол на каждого человека, который не понимает нашей миссии.
Жизни черных важны, скажи, как ты можешь этого не понимать?
Меня останавливали копы, но я никогда не чувствовал, что моей жизни угрожает опасность.
Это привилегия белого — мне не приходилось испытывать этот страх.
Я не боюсь, что меня здесь убьют.
Но черные люди живут с этим каждый день.
Революция грядет, я чувствую перемены.
Видно, что людям это надоело.
Кулак поднят на передовой, и никто не отступает.
Иди смело, даже когда знаю, как тебе тяжело.
Когда они начнут стрелять, вспомни Мартина Лютера Кинга.
Убитого за мечту. Надеюсь, сегодня мы увидим,
Что пока не будет перемен, люди не смогут быть по-настоящему свободными.
Остановите несправедливость, остановите нетерпимость.
Остановите молчание, остановите споры.
Начните защищать наших чернокожих братьев, сестер, отцов, матерей и друзей.
Перестаньте судить людей по цвету кожи.

Я чувствую себя под давлением.
Кое-что накопилось у меня на душе, и мне нужно выговориться.
В мире хип-хопа я всего лишь гость.
И я благодарен за все, что он мне дал.
Я не пытаюсь быть лучшим.
В моей музыке есть послание, которое мне нужно донести.
Если ты слышишь меня, видишь меня и понимаешь, о чем я,
Перемены начинаются внутри, и ты изменила меня.

Раньше я избегал высказываться, думая, что это не мое дело.
Из-за цвета моего лица.
Но это проблема всех, а не только черных.
Это история о том, как с ними не обращались как с равными.
И мне это надоело.
Права граждан нарушаются, это еще не цивилизация.
И нам не нужно с этим мириться.
Готов рискнуть всем и пойти на войну.
Справедливость для Джорджа Флойда и многих других.
Потери, которые это принесло, разрушенные и сломанные жизни.
Отнятая надежда и вся радость.
Все, что они могут сказать, это то, что он мог бы поступить лучше.
Пока они оставляют тебя с твоей скорбящей семьей.
Друзья говорят мне в Канаде: "Такого не бывает, это только в Штатах".
Но на самом деле это происходит каждый день.
Перестаньте вести себя так, будто это вас не касается.
И начните менять ситуацию, молчание губительно.

Я чувствую себя под давлением.
Кое-что накопилось у меня на душе, и мне нужно выговориться.
В мире хип-хопа я всего лишь гость.
И я благодарен за все, что он мне дал.
Я не пытаюсь быть лучшим.
В моей музыке есть послание, которое мне нужно донести.
Если ты слышишь меня, видишь меня и понимаешь, о чем я,
Перемены начинаются внутри, и ты изменила меня.

Никогда не думал, что увижу день, когда город горит.
Еще один коп уходит от ответственности за грязное убийство.
Перемены грядут, политики нервничают.
Полиция получает зарплату от нас, чтобы защищать и служить нам.
Сейчас это не очевидно, если знать прошлое.
Как родители расскажут своим детям, какое у них будущее?
Представь свою жизнь в руках копа, страх ее потерять.
Давайте доберемся до корня проблемы, найдем решение.

Я чувствую себя под давлением.
Кое-что накопилось у меня на душе, и мне нужно выговориться.
В мире хип-хопа я всего лишь гость.
И я благодарен за все, что он мне дал.
Я не пытаюсь быть лучшим.
В моей музыке есть послание, которое мне нужно донести.
Если ты слышишь меня, видишь меня и понимаешь, о чем я,
Перемены начинаются внутри, и ты изменила меня.