Текст и перевод песни Robbie Wessels - Aan Jou van My

Aan Jou van My

Ek dink jy haat dit in malls.
Jy hou van stil wees en waterfalls.
Jy hou daarvan as dit reën.
As die donderweer dreun.

Jy kyk die nuus en Cartblanche in die aand,
Voel jy ook alleen in Augustus se maand?
Ek droom van 'n dag langs 'n stroom in die Kaap,
Op 'n grond pad wat niemand van weet.
Ek droom van jou as ek rond ry,

As ek soms van die stad wil vergeet.

Sing vir my engel,
(Ek sing vir jou engel)
Sing Blouberg se strand,
(Sing Blouberg se strand)
Speel tussen treine,

(Tussen treine)
Maar hou vas my hand,
(Hou vas jou hand)
Want vanaand voel ek hartseer,
(Vanaand voel jy hartseer)
Vir almal wat huil,

(Vir almal wat huil)
Sou ek alles vir een aand met jou kon verruil?

Was die nooi in die kar miskien jy?
Het ek vandag verby jou gery?

Was jou blou oë verniet vir my mooi?
Was die robot verniet vir my rooi?
Ek wens dit was jy in my baan.
Ek wens ek kon weet jy bestaan.
Al ontmoet ek jou nooit langs daai stroom in die Kaap,
Al is daai grond pad lankal oorspoel.
Glo ek jy sit ook in traffic,

Half vyf na die stad se gewoel.

Sing vir my droom vrou.
Sing cowboy kitaar.
Speel vir my liefling,
As die traffic bedaar.
Want vandag voel ek beter,

My stad is so mooi.
Dis bewolk in Pretoria, Jakaranda getooi.

Sing vir my engel,
(Ek sing vir jou engel)
Sing Blouberg se strand,
(Sing Blouberg se strand)
Speel tussen treine,
Maar hou vas my hand,
(Hou vas jou hand)
Want vanaand voel ek hartseer,
(Vanaand voel jy hartseer)
Vir almal wat huil,
(Vir almal wat huil)
Sou ek alles vir een aand,
Met jou kon verruil?

Sing vir my Droom vrou
(Sing vir jou Droom vrou)
Sing cowboy kitaar
(Sing cowboy kitaar)
Speel vir my liefling,
As die traffic bedaar
(As die traffic bedaar)
Want vandag voel ek beter,
My stad is so mooi,
Dis bewolk in Pretoria,
(Dis bewolk in Pretoria)
Jakaranda getooi.

For You from Me

I think you hate it in malls.
You love being quiet and waterfalls.
You love it when it rains.
When the thunderstorm roars.

You watch the news and Cartblanche in the evening,
Do you also feel alone in the month of August?
I dream of a day along a stream in the Cape,
On a dirt road that no one knows about.
I dream of you when I'm driving around,

When I sometimes want to forget about the city.

Sing for me angel,
(I sing for you angel)
Sing Blouberg's beach,
(Sing Blouberg's beach)
Play between trains,

(Between trains)
But hold my hand,
(Hold your hand)
Because tonight I feel sad,
(Tonight you feel sad)
For everyone who cries,

(For everyone who cries)
Could I exchange everything for one night with you?

Was the girl in the car maybe you?
Did I drive past you today?

Were your blue eyes beautiful to me in vain?
Was the robot in vain for me red?
I wish it was you in my lane.
I wish I could know you exist.
Even if I never meet you along that stream in the Cape,
Even if that dirt road has long been flooded.
I believe you are also in traffic,

Half past five to the city's hustle and bustle.

Sing for me dream woman.
Sing cowboy guitar.
Play for me darling,
When the traffic subsides.
Because today I feel better,

My city is so beautiful.
It's cloudy in Pretoria, Jacaranda dressed.

Sing for me angel,
(I sing for you angel)
Sing Blouberg's beach,
(Sing Blouberg's beach)
Play between trains,
But hold my hand,
(Hold your hand)
Because tonight I feel sad,
(Tonight you feel sad)
For everyone who cries,
(For everyone who cries)
Could I exchange everything for one night,
With you?

Sing for me Dream woman
(Sing for your Dream woman)
Sing cowboy guitar
(Sing cowboy guitar)
Play for me darling,
When the traffic subsides
(When the traffic subsides)
Because today I feel better,
My city is so beautiful,
It's cloudy in Pretoria,
(It's cloudy in Pretoria)
Jacaranda dressed.