Текст и перевод песни Robbie Wessels - Asseblief My Lief

Asseblief My Lief

Hannes het gedink hy gaan sy luck probeer.
Gewoonlik hang die sleutel by die agterdeur.
Hy weet dat hy na nege nie sy girl mag steur.
Want haar pa slaap sag en hy laai altyd die haelgeweer.

Dit was twee uur daardie oggend toe hy haar traai bel.
Hy't geweet hy moet dit eerste vir sy girl vertel.
As sy die storie moet hoor by haar beste pel.
Is dit verby met Hannes Nel.

Asseblief!, My lief, sy's nie naastenby so mooi soos jy nie.
Asseblief!, My lief, ek het regtig nie bedoel om haar te vry nie.
Ek weet jy sal my nooit weer vertrou nie.
Ek was vir niemand nog so lief soos vir jou nie.
Asseblief!, My lief.

Dit was drie uur toe Hannes aan haar ruit klop.
Sy tjommie Spanner loop en drink nog aan sy loopdop.
Hy piepie sirkels op die teer en teen 'n wieldop, van 'n spietkop, wat toevallig langs hom in die pad stop.

Ou Spanner het vir jare in die tronk gebly.
Hy het lanklaas met 'n spietkop op die straat baklei.
Toe Hannes kom probeer om hulle stil te kry, word hy deur n vragmotor raakgery.

Asseblief!, My lief, sy's nie naastenby so mooi soos jy nie.
Asseblief!, My lief, ek het regtig nie bedoel om haar te vry nie.
Ek weet jy sal my nooit weer vertrou nie.
Ek was vir niemand nog so lief soos vir jou nie.
Asseblief!, My lief.

Die storm het bedaar twee maande later.
Hannes is stabiel hy drink net whiskey en water
In die plaaslike koerant sien ons vir Hannes en sy mater en sy girlfriend, word by die dag kwater.

Asseblief!, My lief, sy's nie naastenby so mooi soos jy nie.
Asseblief!, My lief, ek het regtig nie bedoel om haar te vry nie.
Ek weet jy sal my nooit weer vertrou nie.
Ek was vir niemand nog so lief soos vir jou nie.
Asseblief!, My lief.

Asseblief!, My lief, sy's nie naastenby so mooi soos jy nie.
Asseblief!, My lief, ek het regtig nie bedoel om haar te vry nie.
Ek weet jy sal my nooit weer vertrou nie.
Ek was vir niemand nog so lief soos vir jou nie.
Asseblief!, My lief.

Asseblief My Love

Hannes thought he'd try his luck.
The key usually hangs by the back door.
He knows that after nine he mustn't disturb his girl.
Because her father sleeps soundly and always loads the shotgun.

It was two o'clock that morning when he called her softly.
He knew he had to tell his girl first.
If she had to hear the story from her best friend.
It would be over for Hannes Nel.

Please!, My love, she's not nearly as beautiful as you.
Please!, My love, I really didn't mean to ask her to marry me.
I know you'll never trust me again.
I've never loved anyone as much as I love you.
Please!, My love.

It was three o'clock when Hannes knocked on her window.
His buddy Spanner is walking and still drinking from his flask.
He pees circles on the tar and against a hubcap, from a muscle car, which coincidentally stops next to him on the road.

Old Spanner spent years in prison.
He hasn't fought with a muscle car on the street in a long time.
When Hannes tries to quiet them down, he gets hit by a truck.

Please!, My love, she's not nearly as beautiful as you.
Please!, My love, I really didn't mean to ask her to marry me.
I know you'll never trust me again.
I've never loved anyone as much as I love you.
Please!, My love.

The storm subsided two months later.
Hannes is stable, he only drinks whiskey and water.
In the local newspaper we see Hannes and his mother and his girlfriend, getting fatter by the day.

Please!, My love, she's not nearly as beautiful as you.
Please!, My love, I really didn't mean to ask her to marry me.
I know you'll never trust me again.
I've never loved anyone as much as I love you.
Please!, My love.

Please!, My love, she's not nearly as beautiful as you.
Please!, My love, I really didn't mean to ask her to marry me.
I know you'll never trust me again.
I've never loved anyone as much as I love you.
Please!, My love.