Текст и перевод песни Robbie Wessels - Asseblief My Lief

Asseblief My Lief

Hannes het gedink hy gaan sy luck probeer.
Gewoonlik hang die sleutel by die agterdeur.
Hy weet dat hy na nege nie sy girl mag steur.
Want haar pa slaap sag en hy laai altyd die haelgeweer.

Dit was twee uur daardie oggend toe hy haar traai bel.
Hy't geweet hy moet dit eerste vir sy girl vertel.
As sy die storie moet hoor by haar beste pel.
Is dit verby met Hannes Nel.

Asseblief!, My lief, sy's nie naastenby so mooi soos jy nie.
Asseblief!, My lief, ek het regtig nie bedoel om haar te vry nie.
Ek weet jy sal my nooit weer vertrou nie.
Ek was vir niemand nog so lief soos vir jou nie.
Asseblief!, My lief.

Dit was drie uur toe Hannes aan haar ruit klop.
Sy tjommie Spanner loop en drink nog aan sy loopdop.
Hy piepie sirkels op die teer en teen 'n wieldop, van 'n spietkop, wat toevallig langs hom in die pad stop.

Ou Spanner het vir jare in die tronk gebly.
Hy het lanklaas met 'n spietkop op die straat baklei.
Toe Hannes kom probeer om hulle stil te kry, word hy deur n vragmotor raakgery.

Asseblief!, My lief, sy's nie naastenby so mooi soos jy nie.
Asseblief!, My lief, ek het regtig nie bedoel om haar te vry nie.
Ek weet jy sal my nooit weer vertrou nie.
Ek was vir niemand nog so lief soos vir jou nie.
Asseblief!, My lief.

Die storm het bedaar twee maande later.
Hannes is stabiel hy drink net whiskey en water
In die plaaslike koerant sien ons vir Hannes en sy mater en sy girlfriend, word by die dag kwater.

Asseblief!, My lief, sy's nie naastenby so mooi soos jy nie.
Asseblief!, My lief, ek het regtig nie bedoel om haar te vry nie.
Ek weet jy sal my nooit weer vertrou nie.
Ek was vir niemand nog so lief soos vir jou nie.
Asseblief!, My lief.

Asseblief!, My lief, sy's nie naastenby so mooi soos jy nie.
Asseblief!, My lief, ek het regtig nie bedoel om haar te vry nie.
Ek weet jy sal my nooit weer vertrou nie.
Ek was vir niemand nog so lief soos vir jou nie.
Asseblief!, My lief.

Пожалуйста, любимая

Ханнес решил попытать счастья.
Обычно ключ висит у задней двери.
Он знает, что после девяти ему нельзя беспокоить свою девушку.
Потому что ее отец чутко спит и всегда заряжает дробовик.

Было два часа ночи, когда он позвонил своей девочке.
Он знал, что должен сначала рассказать это ей.
Если она услышит эту историю от своей лучшей подруги...
То для Ханнеса Нела все кончено.

Пожалуйста, любимая, она и близко не такая красивая, как ты.
Пожалуйста, любимая, я правда не собирался с ней целоваться.
Я знаю, ты мне больше никогда не поверишь.
Я никого никогда не любил так, как тебя.
Пожалуйста, любимая.

Было три часа, когда Ханнес постучал в ее окно.
Его приятель Спаннер все еще пил свой стакан.
Он мочился кругами на асфальт и на колпак колеса какого-то крутого парня, который случайно остановился рядом с ним.

Старина Спаннер много лет провел в тюрьме.
Он давно не дрался с крутыми парнями на улице.
Когда Ханнес попытался их успокоить, его сбил грузовик.

Пожалуйста, любимая, она и близко не такая красивая, как ты.
Пожалуйста, любимая, я правда не собирался с ней целоваться.
Я знаю, ты мне больше никогда не поверишь.
Я никого никогда не любил так, как тебя.
Пожалуйста, любимая.

Буря утихла два месяца спустя.
Ханнес в стабильном состоянии, он пьет только виски с водой.
В местной газете мы видим Ханнеса с мамой и его девушкой, которая с каждым днем все больше поправляется.

Пожалуйста, любимая, она и близко не такая красивая, как ты.
Пожалуйста, любимая, я правда не собирался с ней целоваться.
Я знаю, ты мне больше никогда не поверишь.
Я никого никогда не любил так, как тебя.
Пожалуйста, любимая.

Пожалуйста, любимая, она и близко не такая красивая, как ты.
Пожалуйста, любимая, я правда не собирался с ней целоваться.
Я знаю, ты мне больше никогда не поверишь.
Я никого никогда не любил так, как тебя.
Пожалуйста, любимая.