Dis Verby - Robbie Wessels перевод на немецкий

Dis Verby

Dit maak nie saak nie, waar jy die laaste 20 jare oral was nie.
Dit maak nie saak nie, of jy dalk leeg was of vol seer was, maak nie saak nie.
Of jy verloor het, of gewen het of gelykop gespeel het.
Of jy gevlug het, uit die land uit of dalk iemand seergemaak het.
Jy voel dalk dikwels jys niks werd nie en jyt niks om voor te leef nie.
Vol selfverwyt.
Jy voel skuldig en jy′t dinge wat jou pla.
'N Lae selfbeeld.
Altyd bang jy sê dalk iets verkeerd.

Dit maak nie saak nie
Solank jy weet wat maak jou vry
Wat saak maak is vandag en more
As jy vra gaan die geluk vir jou kom kry
X 2

Dit maak nie saak nie, of jy ′n dokter of 'n straatskoonmaker is nie
Dit maak nie saak nie, of jy buite slaap of binne slaap vannaand nie
As niemand skryf nie, of jou mail of sms as jy verjaar nie
Jy's dalk gefire, en jy kry net nie rigting in jou werk nie
Jy′s dalk so moeg, en jy kry net nie geluk in wat jy doen nie
En die liefde, voel so ver en kry nie vatplek in jou hart nie
Dit maak nie saak nie, maak nie saak nie, maak nie saak nie Dis verby

Dit maak nie saak nie
Solank jy weet wat maak jou vry
Wat saak maak is vandag en more
As jy vra gaan die geluk vir jou kom kry

Es ist vorbei

Es spielt keine Rolle, wo du die letzten 20 Jahre überall warst.
Es spielt keine Rolle, ob du vielleicht leer warst oder voller Schmerz, es spielt keine Rolle.
Ob du verloren hast, oder gewonnen oder unentschieden gespielt hast.
Ob du geflohen bist, aus dem Land, oder vielleicht jemanden verletzt hast.
Du fühlst dich vielleicht oft wertlos und hast nichts, wofür du leben könntest.
Voller Selbstvorwürfe.
Du fühlst dich schuldig und hast Dinge, die dich plagen.
Ein geringes Selbstwertgefühl.
Immer Angst, du könntest etwas Falsches sagen.

Es spielt keine Rolle
Solange du weißt, was dich frei macht
Was zählt, ist heute und morgen
Wenn du bittest, wird das Glück dich finden
X 2

Es spielt keine Rolle, ob du eine Ärztin oder eine Straßenkehrerin bist
Es spielt keine Rolle, ob du heute Nacht draußen schläfst oder drinnen
Wenn dir niemand schreibt, mailt oder eine SMS schickt, wenn du Geburtstag hast
Du bist vielleicht gefeuert worden und findest einfach keine Richtung in deiner Arbeit
Du bist vielleicht so müde und findest einfach kein Glück in dem, was du tust
Und die Liebe fühlt sich so fern an, findet keinen Halt in deinem Herzen
Es spielt keine Rolle, spielt keine Rolle, spielt keine Rolle. Es ist vorbei.

Es spielt keine Rolle
Solange du weißt, was dich frei macht
Was zählt, ist heute und morgen
Wenn du bittest, wird das Glück dich finden