Текст и перевод песни Robbie Wessels - Krummel En Baksteen

Krummel En Baksteen

Oor die Vrystaat vlaktes loop ′n ou legende
Dis 'n ou bende verhaal
In die vroeë Nineties het die boere
Laaities, nog vir kattekwaad betaal

Meneer Jan. A Hartman haal sy pikswart
Rottang uit sy boekrak kabinet
En jy hoop die gebreide Springbokvel
In jou onderbroek sal jou red

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my ′n ietsie score?

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my 'n ietsie score?

Krummel is kort en ou Baksteen breed
As jy dalk vergeet wie's wie

Krummel is die leier van die KGB′s, en Baksteen sy Appy
Die KGB′s is die Kort-Gat-Bliksems, hulle soek meestal skoor
Maar hulle grootste missie is om sonder
Permissie is om verniet kos op te spoor
Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen

Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my 'n ietsie score?
Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen

Sal jy my ′n ietsie score?
Op 'n dag, by ′n publieke kraan
Lê die water wyd versprei
En Krummel drink daat na 'n Rugby
Practice, en begin vir Baksteen spuit

Baksteen spring toe in die groot
Plas water, om vir Krummel nat te spat
Maar hy gly en val in die modder water
Plat op sy gat

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my ′n ietsie score?

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my 'n ietsie score?

En so ontstaan daar toe 'n twee geveg
Reg agter die mans-koshuis
En ons almal volg soos die twee gesels
Oor hoe hulle mekaar gaan wys

Wie′s die tough-ste,
Wie′t die meeste spoed, wie't die beste upper-cut?
En ons vorm ′n sirkel, en begin te cheer
Toe begin die vuiste klap
So halfuur later lui die klok vir ete
En die fight stop in sy spoor

En soos ons stap vra Krummel vir Baksteen
"Het jy nog 'n ietsie oor?"
Ja, my broer, ek skuld jou nog een
Ek is jammer ek het jou gebyt
Nee wat, "don′t be sorry", ek het jou vergewe
Ons gaan aan na etenstyd

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my 'n ietsie score?

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my ′n ietsie score?

Krummel Et Baksteen

Sur les plaines du Free State, il y a une vieille légende
C'est une vieille histoire de bande
Au début des années 90, les fermiers
Les garçons, payaient encore pour leurs bêtises

Monsieur Jan. A Hartman sort son noir
Rotin de son étagère
Et tu espères que la fourrure de Springbok tricotée
Dans ton caleçon te sauvera

Krummel et Baksteen, tu marches sur mes talons
Tu joues avec les moustaches du lion
Krummel et Baksteen, on doit tricher quand il pleut à verse
Tu me donneras un peu ?

Krummel et Baksteen, tu marches sur mes talons
Tu joues avec les moustaches du lion
Krummel et Baksteen, on doit tricher quand il pleut à verse
Tu me donneras un peu ?

Krummel est petit et Baksteen large
Si jamais tu oublies qui est qui

Krummel est le chef des KGB, et Baksteen son Appy
Les KGB sont les Kort-Gat-Bliksems, ils cherchent surtout des scores
Mais leur plus grande mission est de le faire sans
Permission est de trouver de la nourriture gratuitement
Krummel et Baksteen, tu marches sur mes talons

Tu joues avec les moustaches du lion
Krummel et Baksteen, on doit tricher quand il pleut à verse
Tu me donneras un peu ?
Krummel et Baksteen, tu marches sur mes talons
Tu joues avec les moustaches du lion
Krummel et Baksteen, on doit tricher quand il pleut à verse

Tu me donneras un peu ?
Un jour, à un robinet public
L'eau est largement répandue
Et Krummel boit là après un rugby
Pratique, et commence à pulvériser Baksteen

Baksteen saute alors dans le grand
Mare d'eau, pour éclabousser Krummel
Mais il glisse et tombe dans la boue
Plat sur son cul

Krummel et Baksteen, tu marches sur mes talons
Tu joues avec les moustaches du lion
Krummel et Baksteen, on doit tricher quand il pleut à verse
Tu me donneras un peu ?

Krummel et Baksteen, tu marches sur mes talons
Tu joues avec les moustaches du lion
Krummel et Baksteen, on doit tricher quand il pleut à verse
Tu me donneras un peu ?

Et ainsi, il y a eu un combat
Juste derrière les dortoirs des hommes
Et nous suivons tous les deux comme ils parlent
Sur la façon dont ils vont se montrer

Qui est le plus dur,
Qui a le plus de vitesse, qui a le meilleur uppercut ?
Et nous formons un cercle, et commençons à encourager
Alors les poings commencent à frapper
Une demi-heure plus tard, la cloche sonne pour le dîner
Et le combat s'arrête dans ses traces

Et alors que nous marchons, Krummel demande à Baksteen
"As-tu encore un peu ?"
Oui, mon frère, je te dois encore un
Je suis désolé de t'avoir mordu
Non, "ne sois pas désolé", je t'ai pardonné
On continue après le dîner

Krummel et Baksteen, tu marches sur mes talons
Tu joues avec les moustaches du lion
Krummel et Baksteen, on doit tricher quand il pleut à verse
Tu me donneras un peu ?

Krummel et Baksteen, tu marches sur mes talons
Tu joues avec les moustaches du lion
Krummel et Baksteen, on doit tricher quand il pleut à verse
Tu me donneras un peu ?