Текст и перевод песни Robbie Wessels - Sein In Die Hemel

Sein In Die Hemel

Waar ry jy? Hoe is die shows?
En hoe gaan dit nog met jou?
Sms ek op die langpad vir jou.
Jy′s iewers naby Beaufort, waar is ek?
En hoekom vra ek, waar is jy?
Ek sing by 'n casino...
Wou net hoor hoe gaan dit daar by jou?
Jy moet veilig ry, reply jy, en dankie vir die inpop...
En dis toe waar ons smsse stop...

En ek wonder of jy weet
Hoe baie mense jy geraak het
En ek wonder of jy weet
Hoe jy mense bly gemaak het
En ek wonder of jy weet?
Of is daar sein in die hemel.
As daar is, stuur vir my ′n boodskap.
Stuur vir my nog eenmaal, waar jy ry,
En waar gaan julle oorslaap.

Is daar sein in die hemel, as daar is stuur 'n sms
Want dis leeg tussen die feeste
En ek belowe, ek probeer my bes.

Dis stil hier.
Hier's water
Hier′s riete en kanale,
Waar ek sit en dink aan woorde vir jou
Ek kyk op.
Vra om hulp,
Gee my woorde, woorde vir jou hart
Een breakfast was genoeg om te weet, daar is engele rondom ons.
As jy mooi kyk sal jy sien.
Daar′s baie seine
Hoe wens ek jy was vir 'n rukkie myne!

En ek wonder of jy weet?
Dat ek jou altyd sal onthou
En ek wonder of jy weet?
Hoe erg verlang mense na jou
En ek wonder of jy weet?
Of is daar sein in die Hemel
As daar is, ek stuur vir jou ′n boodskap
Ek stuur vir jou nog eenmaal waar ek is,
Waar ek vanaand gaan oorslaap
Is daar sein in die Hemel?
As daar is, ek stuur 'n sms
Jy is in die hemel
En ek, eks by Bronkhorstspruitdam.

Y a-t-il du signal au paradis ?

Où vas-tu ? Comment sont les spectacles ?
Et comment vas-tu ?
Je t'envoie un SMS sur la route.
Tu es quelque part près de Beaufort, où suis-je ?
Et pourquoi je te demande, où es-tu ?
Je chante dans un casino...
Je voulais juste savoir comment ça allait par là-bas ?
Tu dois conduire prudemment, réponds-moi, et merci pour la gentillesse...
Et c'est là que nos SMS se sont arrêtés...

Et je me demande si tu sais
Combien de personnes tu as touchées
Et je me demande si tu sais
Comment tu as rendu les gens heureux
Et je me demande si tu sais ?
Ou y a-t-il du signal au paradis.
S'il y en a, envoie-moi un message.
Envoie-moi encore une fois, où tu vas,
Et où allez-vous dormir.

Y a-t-il du signal au paradis, s'il y en a, envoie un SMS
Parce que c'est vide entre les fêtes
Et je te promets, je fais de mon mieux.

C'est calme ici.
Il y a de l'eau
Il y a des roseaux et des canaux,
Où je m'assois et je pense à des mots pour toi
Je lève les yeux.
Demande de l'aide,
Donne-moi des mots, des mots pour ton cœur
Un petit déjeuner a suffi pour savoir qu'il y a des anges autour de nous.
Si tu regardes bien, tu verras.
Il y a beaucoup de signes
Comme je voudrais que tu sois à moi pour un moment !

Et je me demande si tu sais ?
Que je me souviendrai toujours de toi
Et je me demande si tu sais ?
Comme les gens te manquent
Et je me demande si tu sais ?
Ou y a-t-il du signal au paradis
S'il y en a, je t'envoie un message
Je t'envoie encore une fois où je suis,
Où je vais dormir ce soir
Y a-t-il du signal au paradis ?
S'il y en a, je t'envoie un SMS
Tu es au paradis
Et moi, je suis au barrage de Bronkhorstspruit.