Текст и перевод песни Robbie Wessels - Skinnidip

Skinnidip

Dit was prysuitdeling die hele dorp was daar
Kobus het soos altyd weer die beste gevaar
Toe hy opstap met sy rugby prestasie
Hoor hy konfidentiele informasie
Hy kon uitvis wat juffrou muller in die skoolhoof se oor sis
Skinnidip saam my
Maandag as die skoolklok lui
Skinnidip saam my
My bikini is te klein vir my
N periode was nog nooit ooit so kort nie
Ons wou nerens anners wees as voor daai bord nie
Nog nooit het ons daai juffrou so gesien nie
In ons drome was sy sonner haar bikini
Ons het begeer om haar woorde voor ons oe te sien gebeur
Skinnidip saam my
Maandag as die skoolklok lui
Skinnidip saam my
My bikini is te klein vir my
In die boomhuis van ou albert cupido
Sien ons die skoolhoof in sy army speedo
Juffrou muller met sjampanje in haar een hand
Kaalbas op die trappie by die vlak kant
Toe staan sy op
Toe val die boomhuis met die woorde in ons kop
Skinnidip saam my
Maandag as die skoolklok lui
Skinnidip saam my
My bikini is te klein vir my
Skinnidip saam my
Maandag as die skoolklok lui
Skinnidip saam my
My bikini is te klein vir my

Bain de soleil

C'était la remise des prix, tout le village était là
Kobus, comme d'habitude, avait encore été le meilleur
Quand il est monté sur scène pour sa performance de rugby
Il a entendu des informations confidentielles
Il a pu découvrir ce que Mademoiselle Muller chuchotait à l'oreille du directeur
Bain de soleil avec moi
Lundi, quand la cloche de l'école sonnera
Bain de soleil avec moi
Mon bikini est trop petit pour moi
Une période n'a jamais été aussi courte
Nous ne voulions être nulle part ailleurs que devant ce tableau
Jamais nous n'avions vu Mademoiselle Muller comme ça
Dans nos rêves, elle était sans son bikini
Nous désirions voir ses paroles se réaliser devant nos yeux
Bain de soleil avec moi
Lundi, quand la cloche de l'école sonnera
Bain de soleil avec moi
Mon bikini est trop petit pour moi
Dans la cabane dans les arbres du vieux Albert Cupido
Nous voyons le directeur dans son speedo militaire
Mademoiselle Muller avec du champagne dans sa main
Nue sur les marches près du bord plat
Alors elle s'est levée
Alors la cabane dans les arbres s'est effondrée avec les mots dans nos têtes
Bain de soleil avec moi
Lundi, quand la cloche de l'école sonnera
Bain de soleil avec moi
Mon bikini est trop petit pour moi
Bain de soleil avec moi
Lundi, quand la cloche de l'école sonnera
Bain de soleil avec moi
Mon bikini est trop petit pour moi