Текст и перевод песни Robbie Wessels - Waar Le Jy Vanaand

Waar Le Jy Vanaand

Dink jy ook aan my soos ek vannand aan jou dink
Weet jy ook dat ons mekaar eers later moes raak drink
Tel jy ook soos ek vanaand die aande wat oraait was
Besef jy ook ons hou mekaar nog vas
Wat maak jy vanaand as ek na Koos Doep luister
Maak jy jou paaie opdraend, raak jy die paaie byster
Teen my wil, mis ek jou vanaand

Waar lê jy vanaand? Waar lê jy vanaand?
Lê jy langs iemand?
As jy doen, moet my nooit vergeet nie
As jy doen, wil ek nie daarvan weet nie

Saam met jou wense, daar was nie soveel vrees nie
Sonder jou wense, jy was nooit daar gewees nie
Ek wou jou nooit seermaak, en jy ook nie vir my nie
Ons was dalk net te lief vir mekaar
Maar ek hoop ek loop jou raak, weer eendag in die somer
En ek hoop jy ruik soos gister, en ek hoop jy bly 'n dromer
Hoekom dink ek elke uur aan jou?

Waar lê jy vanaand? Waar lê jy vanaand?
Lê jy langs iemand?
As jy doen, moet my nooit vergeet nie
As jy doen, wil ek nie daarvan weet nie
As jy doen, moet my nooit vergeet nie
As jy doen, wil ek nie daarvan weet nie

Où es-tu ce soir

Penses-tu à moi comme je pense à toi ce soir
Sais-tu que nous ne devrions nous rencontrer qu'après avoir bu
Comptes-tu comme moi ce soir les soirées qui étaient bien
Réalises-tu que nous nous tenons toujours l'un l'autre
Que fais-tu ce soir alors que j'écoute Koos Doep
Est-ce que tu fais tes routes en montée, est-ce que tu perds les routes
Contre mon gré, je te manque ce soir

Où es-tu ce soir ? Où es-tu ce soir ?
Es-tu à côté de quelqu'un ?
Si tu l'es, ne m'oublie jamais
Si tu l'es, je ne veux pas le savoir

Avec tes souhaits, il n'y avait pas autant de peur
Sans tes souhaits, tu n'étais jamais là
Je ne voulais jamais te faire de mal, et toi non plus à moi
Peut-être que nous nous aimions trop
Mais j'espère que je te retrouverai, un jour en été
Et j'espère que tu sentiras comme hier, et j'espère que tu resteras un rêveur
Pourquoi est-ce que je pense à toi chaque heure ?

Où es-tu ce soir ? Où es-tu ce soir ?
Es-tu à côté de quelqu'un ?
Si tu l'es, ne m'oublie jamais
Si tu l'es, je ne veux pas le savoir
Si tu l'es, ne m'oublie jamais
Si tu l'es, je ne veux pas le savoir