Unutma - Robertперевод на немецкий

Unutma

Vergiss nicht

Unutma, yaşadığımız o güzel günleri

Vergiss nicht, die schönen Tage, die wir erlebt haben

Yıllarca, nasıl kamaştırdık bütün kem gözleri

Wie wir jahrelang allen missgünstigen Blicken getrotzt haben

Kaç defa, susturduk o sivri kıskanç dilleri

Wie oft wir die spitzen, neidischen Zungen zum Schweigen brachten

Sonunda, özendi herkes bize deliler gibi

Am Ende beneidete uns jeder wie verrückt

Al kollarına beni bütün gece

Nimm mich in deine Arme die ganze Nacht

Anlat aşkını bana hece hece

Erzähl mir deine Liebe Silbe für Silbe

Senden istediğim sadece

Was ich von dir will, ist nur

Sev beni sevebildiğince

Liebe mich, so sehr du kannst

Unutma lütfen ben bir kızım

Vergiss bitte nicht, ich bin ein Mann

Erkek sevmek benim tek nazım

Eine Frau zu lieben, das ist meine Natur

Bana senin gibi bir erkek lazım

Ich brauche eine Frau wie dich

Senin erkekliğine aşığım

Ich bin in deine Weiblichkeit verliebt

Unutma, seni seven bu kızı sakın unutma

Vergiss nicht, diesen Mann, der dich liebt, vergiss ihn ja nicht

Sakın kırma sana verdiğim bu kalbi, kırıp atma

Zerbrich ja nicht dieses Herz, das ich dir gab, wirf es nicht weg

Hiç ağlatma sevgiyle bakan bu gözleri, hiç ıslatma

Bring niemals diese Augen zum Weinen, die dich liebevoll ansehen, benetze sie nicht

Aldatma, sana inanan bu güveni sakın satma

Betrüge nicht, verrate ja nicht dieses Vertrauen, das ich in dich habe

Bir gün sorarsan "nasıl ve neden?"

Wenn du eines Tages fragst "wie und warum?"

Seni sevdigimi bu kadar gönülden

Ich dich so von Herzen liebe

Bil ki ben sende, bir kızın bir erkekten

Wisse, ich fand bei dir, was ein Mann von einer Frau

Umduğunu buldum, hemde derinden

Erwartet, und das zutiefst