Unutma - Robertперевод на русский

Unutma

Не забывай

Unutma, yaşadığımız o güzel günleri

Не забывай те прекрасные дни, что мы пережили вместе,

Yıllarca, nasıl kamaştırdık bütün kem gözleri

Как годами мы ослепляли все завистливые взгляды.

Kaç defa, susturduk o sivri kıskanç dilleri

Сколько раз мы заставляли умолкнуть острые, завистливые языки,

Sonunda, özendi herkes bize deliler gibi

В конце концов, все нам завидовали, как безумные.

Al kollarına beni bütün gece

Обними меня на всю ночь,

Anlat aşkını bana hece hece

Расскажи мне о своей любви, слог за слогом.

Senden istediğim sadece

Всё, что я прошу у тебя,

Sev beni sevebildiğince

Люби меня так сильно, как только можешь.

Unutma lütfen ben bir kızım

Не забывай, пожалуйста, я всего лишь девушка,

Erkek sevmek benim tek nazım

Любить мужчину — мой единственный каприз.

Bana senin gibi bir erkek lazım

Мне нужен мужчина, такой как ты,

Senin erkekliğine aşığım

Я влюблена в твою мужественность.

Unutma, seni seven bu kızı sakın unutma

Не забывай, не забывай эту девушку, которая тебя любит.

Sakın kırma sana verdiğim bu kalbi, kırıp atma

Не разбивай это сердце, которое я тебе отдала, не бросай его.

Hiç ağlatma sevgiyle bakan bu gözleri, hiç ıslatma

Никогда не заставляй плакать эти глаза, полные любви, не огорчай их.

Aldatma, sana inanan bu güveni sakın satma

Не обманывай, не предавай это доверие, которое в тебя вложила.

Bir gün sorarsan "nasıl ve neden?"

Если однажды ты спросишь "как и почему?",

Seni sevdigimi bu kadar gönülden

Почему я люблю тебя так всем сердцем,

Bil ki ben sende, bir kızın bir erkekten

Знай, что я нашла в тебе то, что девушка

Umduğunu buldum, hemde derinden

Ждет от мужчины, и нашла глубоко внутри.