Groove Me - Roberta Flack перевод на французский

Groove Me

Said, every time I look up in my skylight
I see your face
Flashing through the dark of the night
And when I'm walkin' up and down
The streets in the day
I hear your voice
Loud above the roar of the crowd
Woah, if you knew what you were doin' to me
You'd come a-rushin'
To my arms
You'd hold me
And you'd whisper pretty little words into my ear
Oh-oh yeah
You groove me
I said everything I want
Wish and hope for
Seems to revolve 'round the beauty of the soul that you are
And when the rain is fallin'
From the sky every day
That's how I feel
If you're runnin' away
Woah, if you knew what you were doin' to me
You'd come a-rushin'
To my arms
Hold me
You'd whisper
Oh yeah yeah
You groove me
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, oh-oh
Yeah yeah
Yeah, yea-ah-ah
Every time I look up in my skylight
I see yeah, your face
Flashing through the dark of the night
And when I'm walkin' up and down
The streets in the day
I hear your voice
Loud above the roar of the crowd
Woah, if you knew what you were doin' to me
You'd come a-rushin'
To my arms
You'd whisper pretty little words
Oh yeah yeah
You groove me
Come on, whisper pretty little words
Good gosh
Woo yeah
You whisper pretty little words into my ear
And groove
Wo-oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Hmm, yeah, yeah
Uh-huh, m-hm
I said
You
Groove me

Tu me fais vibrer

Je te vois, chaque fois que je lève les yeux vers mon puits de lumière
Ton visage
Flitant à travers l'obscurité de la nuit
Et quand je marche
Dans les rues, en plein jour
J'entends ta voix
Forte au-dessus du bruit de la foule
Oh, si tu savais ce que tu me fais
Tu viendrais en courant
Vers mes bras
Tu me tiendrais
Et tu chuchoterais de douces petites paroles à mon oreille
Oh, oh, oui
Tu me fais vibrer
Je te dis que tout ce que je veux
Que j'espère et que je désire
Semble tourner autour de la beauté de l'âme que tu es
Et quand la pluie tombe
Du ciel, chaque jour
C'est comme ça que je me sens
Si tu t'enfuis
Oh, si tu savais ce que tu me fais
Tu viendrais en courant
Vers mes bras
Tu me tiendrais
Tu chuchoterais
Oh oui oui
Tu me fais vibrer
Oh, oh
Oui, oui, oui oui
Oui, oui, oh, oh
Oui oui
Oui, yea-ah-ah
Chaque fois que je lève les yeux vers mon puits de lumière
Je vois oui, ton visage
Flitant à travers l'obscurité de la nuit
Et quand je marche
Dans les rues, en plein jour
J'entends ta voix
Forte au-dessus du bruit de la foule
Oh, si tu savais ce que tu me fais
Tu viendrais en courant
Vers mes bras
Tu chuchoterais de douces petites paroles
Oh oui oui
Tu me fais vibrer
Viens, chuchote de douces petites paroles
Bon Dieu
Woo oui
Tu chuchoterais de douces petites paroles à mon oreille
Et me fais vibrer
Wo-oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Hmm, oui, oui
Uh-huh, m-hm
Je te dis
Tu
Me fais vibrer