Текст и перевод песни Roberto Leal - Não Há Depois

Não Há Depois

Desculpa-me ligar agora
Pois sei que não podes falar
Deixei-te de mim, e és senhora
Hoje tens outro em meu lugar

Quando deixei-te eras tão minha
Tantas promessas de esperar
E não pudestes estar sozinha
Podia ao menos me avisar

Eu fiz um lar,
Só pra nós dois
Mas vou voltar
Pra nós não há depois (bis)

Eras tão pura, em minha mente
Ver-te com outro, eu quis morrer
E eu não posso simplesmente
Voltar sozinho, e esquecer

Eu fiz um lar,
Só pra nós dois
Mas vou voltar
Pra nós não há depois (bis)

Desculpa-me ligar agora
Pois nada mais posso fazer
Vim de tão longe e vou-me embora
Mas eu não posso te esquecer

Eu fiz um lar,
Só pra nós dois
Mas vou voltar
Pra nós não há depois (bis)

Il n'y a pas d'après

Excuse-moi de t'appeler maintenant
Car je sais que tu ne peux pas parler
Je t'ai laissé, et tu es maîtresse
Aujourd'hui, tu as un autre à ma place

Quand je t'ai quittée, tu étais tellement mienne
Tant de promesses d'attendre
Et tu ne pouvais pas rester seule
Tu aurais au moins pu me prévenir

J'ai fait un foyer,
Seulement pour nous deux
Mais je vais revenir
Pour nous, il n'y a pas d'après (bis)

Tu étais si pure, dans mon esprit
Te voir avec un autre, j'ai voulu mourir
Et je ne peux pas simplement
Retourner seul, et oublier

J'ai fait un foyer,
Seulement pour nous deux
Mais je vais revenir
Pour nous, il n'y a pas d'après (bis)

Excuse-moi de t'appeler maintenant
Car je ne peux rien faire d'autre
Je suis venu de si loin et je m'en vais
Mais je ne peux pas t'oublier

J'ai fait un foyer,
Seulement pour nous deux
Mais je vais revenir
Pour nous, il n'y a pas d'après (bis)