Текст и перевод песни Roberto Murolo - Casa sulitaria

Casa sulitaria

Stanotte in da sta casa luntana e sulitaria
Tutt'e canzon e Napule me voglio arricurdà
Inziem cu nu pittor', pur iss sfurtunat
Cantamm doce doce, sul p' nun penzà
Bast' nu poco e fuoco ind o' camino
L'accord e 'na chitarra, nu mandolino
Che fa si teng'a voce ___
E sta chitarra pare scurdatella
Voglio cantà canzoni appassionate
Voglio scurdarme e chi m'ha abbandunat'

Ind' a sta stessa casa
Mo triste e sulitaria, ìo te parlavo e Napuli
E tu t'astrigniv' a me
E si nun sì felic' mo ca ma stai luntan
Torn'a stu core mio, ca more senza e te
Bast' nu poco e fuoco ind o' camino
L'accord e 'na chitarra, nu mandolino
Che fa si teng'a voce ___
E sta chitarra pare scurdatella
Voglio cantà canzoni appassionate
Voglio scurdarme e chi m'ha abbandunat'

Maison solitaire

Ce soir, dans cette maison lointaine et solitaire
Je veux me remémorer toutes les chansons de Naples
Avec un peintre, même s'il est malheureux
Chantons doucement, pour ne pas penser
Il suffit d'un peu de feu dans la cheminée
Les accords d'une guitare, un mandoline
Qui font que la voix ___
Et cette guitare semble oubliée
Je veux chanter des chansons passionnées
Je veux oublier celle qui m'a abandonné

Dans cette même maison
Maintenant triste et solitaire, je te parlais de Naples
Et tu te blottissais contre moi
Et si tu n'es pas heureux maintenant que je suis loin
Reviens à ce cœur qui m'est cher, qui meurt sans toi
Il suffit d'un peu de feu dans la cheminée
Les accords d'une guitare, un mandoline
Qui font que la voix ___
Et cette guitare semble oubliée
Je veux chanter des chansons passionnées
Je veux oublier celle qui m'a abandonné