Lusingame - Roberto Murolo перевод на немецкий

Lusingame

Forse sarra' 'stu cielo chino 'e stelle
Maria, Marí
Forse sarranno 'st'uocchie accussi' bbelle
Maria, Marí
Forse e' ll'ammore ca mm'he mise 'int'o core
Ma i nun ce credo ca tu mme vuo' lassa'

Tu nun 'o ssaje
Ca mme staje dint'e vvene
Si te ne vaje
Nun pozzo cchiu' campa'
Lusingame n'ato ppoco
Fallo stuta' 'stu ffuoco
Ca dint'o core m'he appicciato tu

Si te nne vaje
'O ssaje ca mme ne moro
Lusingame n'ato ppoco
Ca senza 'st'uocchie tuoje
Nun campo cchiu'

Che fa si 'e vase tuoje ll'hê date a 'n'ato?
Maria, Marí
Io songo sempe 'o primmo 'nnammurato
Maria, Marí
Tu sî d' 'a mia, dimme chesta buscía
Dimmélla ancora però nun mme lassá

Tu nun 'o ssaje
Ca mme staje dint'e vvene
Si te ne vaje
Nun pozzo cchiu' campa'
Lusingame n'ato ppoco
Fallo stuta' 'stu ffuoco
Ca dint'o core m'he appicciato tu

Si te nne vaje
'O ssaje ca mme ne moro
Lusingame n'ato ppoco
Ca senza 'st'uocchie tuoje
Nun campo cchiu'

Schmeichel mir

Vielleicht liegt es an diesem sternenübersäten Himmel
Maria, Mari
Vielleicht liegt es an diesen wunderschönen Augen
Maria, Mari
Vielleicht ist es die Liebe, die du in mein Herz gepflanzt hast
Aber ich glaube nicht, dass du mich verlassen willst

Du weißt es nicht
Dass du in meinen Adern bist
Wenn du gehst
Kann ich nicht mehr leben
Schmeichel mir noch ein wenig
Lösche dieses Feuer
Das du in meinem Herzen entzündet hast

Wenn du gehst
Du weißt, dass ich sterbe
Schmeichel mir noch ein wenig
Denn ohne deine Augen
Kann ich nicht mehr leben

Was macht es, wenn du deine Küsse einem anderen gegeben hast?
Maria, Mari
Ich bin immer noch der erste Verliebte
Maria, Mari
Du gehörst mir, sag mir diese Lüge
Sag sie mir noch einmal, aber verlass mich nicht

Du weißt es nicht
Dass du in meinen Adern bist
Wenn du gehst
Kann ich nicht mehr leben
Schmeichel mir noch ein wenig
Lösche dieses Feuer
Das du in meinem Herzen entzündet hast

Wenn du gehst
Du weißt, dass ich sterbe
Schmeichel mir noch ein wenig
Denn ohne deine Augen
Kann ich nicht mehr leben