Текст и перевод песни Roberto Murolo - 'O marenariello (I Have But One Heart)

'O marenariello (I Have But One Heart)

Oje né, fa′ priesto viene!
Nun mme fá spantecá...
Ca pure 'a rezza vène
Ch′a mare stó' a mená...
Méh, stienne sti bbraccelle,
Ajutame a tirá...
Ca stu marenariello
Te vò sempe abbracciá.
Vicin'ô mare,
Facimmo ′ammore,
A core a core,
Pe′ nce spassá...
Só marenaro
E tiro 'a rezza:
Ma, pallerezza,
Stóngo a murí...
Vide ca sbatte ll′onna
Comm'a stu core ccá;
De lacreme te ′nfonne
Ca 'o faje annammurá...
Viene, ′nterr'a 'sta rena
Nce avimma recrijá;
Che scenne la serena...
Io po′ stóngo a cantá.
Vicin′ô mare,
Oje né, io tiro 'a rezza
E tu statte a guardá...
Li pisce, pa prijezza,
Comme stanno a zumpá!...
E vide, pure ′e stelle
Tu faje annammurá...
Ca stu marenariello,
Tu faje suspirá...
Vicin'ô mare,

'O marenariello (I Have But One Heart)

Oh, come quickly fair one; come!
Don't make me wait too long.
For even the net will come
To stir up the sea.
Come on, stretch out those arms,
Help me to draw it in.
For this young fisherman
Wants to embrace you forever.
Close to the shore,
Let us make love
Heart to heart,
To amuse ourselves.
I am a sailor,
And I haul in the net:
But, my love,
I am about to die.
Watch how the waves beat,
Like this heart of mine here;
It drowns in tears
Because you make it fall in love.
Come, into this sand,
Let us find ourselves again;
The serenade is descending
And soon I will be able to sing.
Close to the shore,
Oh, come, I am hauling in the net
And you are looking on.
These fish leap,
Because of great joy
See, even the stars
Make you fall in love.
For this young fisherman,
You make him yearn.
Close to the shore,