Текст и перевод песни Roberto Murolo - Te voglio bene assaie
Te voglio bene assaie
Je t'aime tellement
Pecché
quanno
me
vide
Pourquoi,
quand
tu
me
vois,
Te
′ngrife
comm'a
gatto?
Tu
te
raidis
comme
un
chat
?
Nennè,
che
t′aggio
fatto
Non,
qu'est-ce
que
je
t'ai
fait
Ca
no
mme
può
vedè?
Pour
que
tu
ne
puisses
pas
me
regarder
?
Io
t'aggio
amato
tanto
Je
t'ai
tant
aimé
Si
t'amo
tu
lo
saje
Si
je
t'aime,
tu
le
sais
Io
te
voglio
bbene
assaje
Je
t'aime
tellement
E
tu
nun
pienze
a
me
Et
tu
ne
penses
pas
à
moi
Io
te
voglio
bbene
assaje
Je
t'aime
tellement
E
tu
nun
pienze
a
me
Et
tu
ne
penses
pas
à
moi
La
notte
tutte
dormeno
La
nuit,
tout
le
monde
dort
Ma
io
che
bbuò
durmì!
Mais
moi,
comment
puis-je
dormir
?
Penzanno
â
nenna
mia
Pensant
à
ma
petite
Mme
sento
ascevolì
Je
me
sens
mourir
Li
quarte
d′ora
sonano
Les
quarts
d'heure
sonnent
A
uno,
a
ddoje,
a
tre
Un,
deux,
trois
Io
te
voglio
bbene
assaje
Je
t'aime
tellement
E
tu
nun
pienze
a
me
Et
tu
ne
penses
pas
à
moi
Io
te
voglio
bbene
assaje
Je
t'aime
tellement
E
tu
nun
pienze
a
me
Et
tu
ne
penses
pas
à
moi
Guardame
′nfaccia
e
vide
Regarde-moi
dans
les
yeux
et
vois
Comme
song'arredutto:
Comment
je
suis
réduit
:
Sicco,
peliento
e
brutto
Sec,
poilu
et
laid
Nennella
mia,
pe′
tte!
Ma
petite,
pour
toi
!
Cusuto
a
filo
duppio
Cousu
à
double
fil
Co
tte
me
vedarraje
Avec
toi,
je
me
retrouverai
Io
te
voglio
bbene
assaje
Je
t'aime
tellement
E
tu
nun
pienze
a
me
Et
tu
ne
penses
pas
à
moi
Io
te
voglio
bbene
assaje
Je
t'aime
tellement
E
tu
nun
pienze
a
me
Et
tu
ne
penses
pas
à
moi
Quanno
sò
fatto
cennere
Quand
je
serai
réduit
en
cendres
Tanno
me
chiagnarraje
Alors
je
pleurerai
Sempe
addimannarraje:
Je
demanderai
toujours
:
"Nennillo
mio
addò
stà?"
« Mon
petit,
où
es-tu ? »
La
fossa
mia
tu
arape
Ouvre
ma
tombe
E
llà
me
trovarraje
Et
là
tu
me
trouveras
Io
te
voglio
bbene
assaje
Je
t'aime
tellement
E
tu
nun
pienze
a
me
Et
tu
ne
penses
pas
à
moi
Io
te
voglio
bbene
assaje
Je
t'aime
tellement
E
tu
nun
pienze
a
me
Et
tu
ne
penses
pas
à
moi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DP, CALIENDO EDUARDO, MUROLO ROBERTO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.