Propagas - Roberto Ribeiro перевод на французский

Propagas

Por que é que me propagas
Pelas ruas com prazer?
Se todo mundo sabe
Que é despeito de você
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Pra você me censurar
Tem que censurar Adão
Preferiu viver com Eva, não quis paraíso, não
E o mundo então seguiu
No mesmo diapasão
Todo homem hoje em dia
Tem alguém no coração

Mas por que é que me propagas
Pelas ruas com prazer?
Se todo mundo sabe
Que é despeito de você
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Nos caminhos percorridos
Encontrei desilusões
Encontrei falsas mulheres maltratando corações
Nem assim eu desisti
Fui em frente, caminhei
Hoje até perdi a conta das mulheres que beijei

Mas por que é que me propagas
Pelas ruas com prazer?
Se todo mundo sabe
Que é despeito de você
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Nos caminhos percorridos
Encontrei desilusões
Encontrei falsas mulheres maltratando corações
Nem assim eu desisti
Fui em frente, caminhei
Hoje até perdi a conta das mulheres que beijei

Mas por que é que me propagas
Pelas ruas com prazer?
Se todo mundo sabe
Que é despeito de você
Esta vida é um jogo
E cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?

Propagas

Pourquoi me fais-tu savoir
Dans les rues avec plaisir?
Si tout le monde sait
Que c'est de la jalousie de ta part
Cette vie est un jeu et chacun joue ce qu'il a
Qui n'aime pas l'affection?
Qui n'aime pas personne?
Mais qui n'aime pas l'affection?
Qui n'aime pas personne?

Pour me censurer
Il faut censurer Adam
Il a préféré vivre avec Ève, il n'a pas voulu le paradis, non
Et le monde a continué
Dans la même tonalité
Tout homme aujourd'hui
A quelqu'un dans son cœur

Mais pourquoi me fais-tu savoir
Dans les rues avec plaisir?
Si tout le monde sait
Que c'est de la jalousie de ta part
Cette vie est un jeu et chacun joue ce qu'il a
Qui n'aime pas l'affection?
Qui n'aime pas personne?
Mais qui n'aime pas l'affection?
Qui n'aime pas personne?

Sur les chemins parcourus
J'ai rencontré des désillusions
J'ai rencontré des femmes fausses qui maltraitent les cœurs
Même pas j'ai abandonné
J'ai continué, j'ai marché
Aujourd'hui, j'ai même perdu le compte des femmes que j'ai embrassées

Mais pourquoi me fais-tu savoir
Dans les rues avec plaisir?
Si tout le monde sait
Que c'est de la jalousie de ta part
Cette vie est un jeu et chacun joue ce qu'il a
Qui n'aime pas l'affection?
Qui n'aime pas personne?
Mais qui n'aime pas l'affection?
Qui n'aime pas personne?

Sur les chemins parcourus
J'ai rencontré des désillusions
J'ai rencontré des femmes fausses qui maltraitent les cœurs
Même pas j'ai abandonné
J'ai continué, j'ai marché
Aujourd'hui, j'ai même perdu le compte des femmes que j'ai embrassées

Mais pourquoi me fais-tu savoir
Dans les rues avec plaisir?
Si tout le monde sait
Que c'est de la jalousie de ta part
Cette vie est un jeu
Et chacun joue ce qu'il a
Qui n'aime pas l'affection?
Qui n'aime pas personne?
Mais qui n'aime pas l'affection?
Qui n'aime pas personne?

Mais qui n'aime pas l'affection?
Qui n'aime pas personne?
Mais qui n'aime pas l'affection?
Qui n'aime pas personne?
Mais qui n'aime pas l'affection?