Текст песни1 Joyce - Robin Raps перевод на французский

Joyce

Let me introduce you to
A Portrait of the Artist as a Young Man
I feel like Joyce, yeeuh
Pauly put the cardioid in my hand
Gave me no choice
I had to be cheeky like a British boy
Believe me, came up with a ploy
Come on baby, feel the Illinois
That's where the story began, God
Oh, and I'm just what you need
Rapper, romantic, and florist indeed
Play some Vivaldi, I'm weak in the knees
E io sono pettirosso, capisci
I know you don't understand
Rappers is going in heavy-handed
I see them tryna play hard ball
But music like photo, it's better when candid
Done, botta bing botta boom
You ready bro? Yeah, I'm down for the move
Me and Brooklyn run the take, four states away
Still got the juice in the booth, sheesh
Tie myself to my desk chair
Just so I don't fall out when I'm writing this shit
I get too giddy, the feeling is with me
If life is a book then I'm writing this shit
I'm in the spot and I'm letting go
Close my eyes, think of Lastovo
Keep in mind what it costs to grow
How you use your time, man, it really shows
Lapis on my neckchain for the chakra, yeah, I keep it close
R-O to the B-I to the N, you already know

I'm really proud of you, bro
Really took this shit to another level, man
Feels like just yesterday we were freshmen, man
It's crazy

First year, we were classmates and neighbors
Second year, we were fly delta thetas
Cooped up in the back of a room
Who woulda knew a desire would bloom
In the soul of a young man
Interested in arts of my culture
So I had taught you
Mic in your right hand
Swearing your oaths, stepping your flows up, cheeyuh
Concocted Injections of Optimism
Put NSOM on a hoodie, I had to get one
Maneuvered through life as a free-thinker
Can't blink as I swing, tryna pre the sinker
Bumping Chopin as I jump out this pan
Preparing for flames that await as I land
Not tourist in your life, well me neither, man

This is the Florist, I don't know where the floor is
I left it half and hour ago
And yes, the corners of my mouth turning up
When I see that they vinyasa how they feeling my flow
And I know, I'm not a tourist in my life like I used to be
I'm not a Taurus, Gemini til the death of me
I've got a set amount of time and it's everything
If I look forward and behind that small window of mine
I see the same thing
Forever

Joyce

Laisse-moi te présenter
Un Portrait de l'Artiste en Jeune Homme
Je me sens comme Joyce, ouais
Pauly m'a donné le cardioïde dans la main
Il ne m'a laissé aucun choix
J'ai dû être effronté comme un garçon anglais
Crois-moi, j'ai eu une idée
Allez ma chérie, ressens l'Illinois
C'est là que l'histoire a commencé, Dieu
Oh, et je suis juste ce dont tu as besoin
Rappeur, romantique et fleuriste en effet
Passe du Vivaldi, je suis faible aux genoux
E io sono pettirosso, capisci ?
Je sais que tu ne comprends pas
Les rappeurs se lancent à corps perdu
Je les vois essayer de jouer franc jeu
Mais la musique, comme une photo, est plus belle en spontanéité
Fini, botta bing botta boom
Tu es prêt, frérot ? Ouais, je suis partant pour l'aventure
Moi et Brooklyn, on prend les devants, à quatre états de distance
J'ai encore le jus dans le booth, chérie
Je m'attache à ma chaise de bureau
Juste pour ne pas tomber quand j'écris ça
Je deviens trop exalté, ce sentiment est avec moi
Si la vie est un livre, alors j'écris ça
Je suis sur le coup et je me laisse aller
Je ferme les yeux, je pense à Lastovo
Garde à l'esprit ce que coûte la croissance
Comment tu utilises ton temps, ça se voit vraiment
Du lapis-lazuli autour de mon cou pour le chakra, je le garde près de moi
R-O au B-I au N, tu sais déjà

Je suis vraiment fier de toi, frérot
Tu as vraiment emmené ça à un autre niveau, mec
On dirait que c'était hier qu'on était en première année, mec
C'est dingue

En première année, on était camarades de classe et voisins
En deuxième année, on était fly delta thetas
Coincés au fond d'une pièce
Qui aurait cru qu'un désir fleurirait
Dans l'âme d'un jeune homme
Intéressé par les arts de ma culture
Alors je t'ai appris
Le micro dans ta main droite
Jurant tes serments, améliorant tes flows, ouais
Des injections concoctées d'optimisme
J'ai mis NSOM sur un sweat à capuche, j'ai dû m'en procurer un
J'ai manoeuvré dans la vie en tant que penseur libre
Je ne peux pas cligner des yeux quand je me lance, j'essaie de faire mouche
Je me lance sur Chopin en sautant de ce truc
Me préparant aux flammes qui m'attendent à l'atterrissage
Pas un touriste dans ta vie, eh bien moi non plus, mec

C'est le fleuriste, je ne sais pas où est le sol
Je l'ai quitté il y a une demi-heure
Et oui, les coins de ma bouche se relèvent
Quand je vois qu'ils vinyasent comment ils ressentent mon flow
Et je sais, je ne suis plus un touriste dans ma vie comme je l'étais
Je ne suis pas un Taureau, un Gémeaux jusqu'à la mort
J'ai une quantité limitée de temps et c'est tout
Si je regarde devant et derrière cette petite fenêtre
Je vois la même chose
Pour toujours