Текст и перевод песни Rocco - Sentite condoglianze

Sentite condoglianze

Oggi si è spento serenamente il nostro Rocco
Ne piangiamo la triste scomparsa

Ne danno il triste annuncio la famiglia e i parenti
Ci mancheran le sue canzoni e i suoi arrangiamenti
Le sue camice anomali e i suoi amati happy socks

I suoi cappelli un po′ bislacchi e un po' stravaganti
I versi che faceva e le espressioni dementi
I suoi vocali su whatsapp che non finivan più

Niente più discorsi antropologici
Niente più libri entomologici

Pace all′anima sua
Sentite condoglianze
Ma come cantautore
Era senza speranze
Pace all'anima sua
Era un bravo ragazzo
Lo dicevano in tanti
Ma a me stava sul
A me stava sul

La sfiga di morire in un giorno di sole
Persino Piero di De André ha un fato migliore
Tu grano, rose, fiori e tulipani non avrai

Addio agli anagrammi e ai giochi con le parole
La tua memoria latitante come un evasore
La cioccolata in casa manco fossi Johnny Depp

Basta con le stories megalomani
Basta con le emoji incalcolabili

Pace all'anima sua
Sentite condoglianze
Ma come cantautore
Era senza speranze
Pace all′anima sua
Era un bravo ragazzo
Lo dicevano in tanti
Ma a me stava sul
A me stava sul

Ci aveva stordito i timpani
Con quella voce tremenda
E con quel fischio del menga
Com′è che faceva?

Sincères condoléances

Aujourd'hui, notre cher Rocco s'est éteint paisiblement
Nous pleurons sa triste disparition

Sa famille et ses proches annoncent avec tristesse son décès
Ses chansons et ses arrangements nous manqueront
Ses chemises originales et ses chaussettes Happy Socks bien-aimées

Ses chapeaux un peu décalés et extravagants
Ses paroles loufoques et ses expressions folles
Ses messages vocaux sur WhatsApp qui n'en finissaient plus

Plus de discussions anthropologiques
Plus de livres entomologiques

Que son âme repose en paix
Sincères condoléances
Mais en tant que chanteur-compositeur
Il était sans espoir
Que son âme repose en paix
C'était un bon garçon
Beaucoup le disaient
Mais il me tapait sur les
Il me tapait sur les

Le malheur de mourir un jour ensoleillé
Même Piero di De André a un destin meilleur
Tu n'auras ni blé, ni roses, ni fleurs, ni tulipes

Adieu aux anagrammes et aux jeux de mots
Ta mémoire fugitive comme un fraudeur
Le chocolat à la maison comme si tu étais Johnny Depp

Fini les stories mégalomanes
Fini les emojis innombrables

Que son âme repose en paix
Sincères condoléances
Mais en tant que chanteur-compositeur
Il était sans espoir
Que son âme repose en paix
C'était un bon garçon
Beaucoup le disaient
Mais il me tapait sur les
Il me tapait sur les

Il nous avait assourdi les tympans
Avec cette voix terrible
Et avec ce sifflement de la méchante
Comment faisait-il ?