De Raso Blanco - Rocio Banquells перевод на русский

De Raso Blanco

En las costuras de los árboles
Hay un corazón con nuestros nombres
El que grabamos ese miércoles
Cuando cumplí los dieciséis
Y abrimos un nuevo capítulo
Bajo un perfume de ciruelas
Al jurar eterno vínculo
Que se quebró a los veintiséis

Voló el amor como si fuera un pájaro
Lo que fue fuego fueron cenizas
Quedo pendiente como Lázaro
De un hecho sobrenatural
Pero el destino es algo mágico
Hace una semana coincidimos
Y pese a que el presente es plácido
Vuelvo a prenderme en la espiral

De raso blanco son las sábanas
Que cubren mi locura

Y un sobresalto se abre en mí
Cuando presiento la tortura
De volver a ver y ser infiel
Al que me encontró hecha trizas
De raso blanco son las sábanas
Que cubren mi locura

De raso blanco es el tálamo
Que asfixia mi pecado
Y un cheque en blanco cuando vuelvo
Al primer hombre que me ha amado
Al que me dejó y me humilló
Al que quise olvidar con otro amor
De raso blanco son las sábanas
Que cubren mi locura

Y me siento el corazón pálido
Al verme en sus ojos de eucalipto
Sé que mi futuro es trágico
Si caigo en el error de ayer
Pero aquí estoy bajo sus músculos
Recorriendo instantes ya marchitos
Luchando contra los escrúpulos
Del mal querer y no deber

De raso blanco son las sábanas
Que cubren mi locura

Y un sobresalto se abre en mí
Cuando presiento la tortura
De volver a ver y ser infiel
Al que me encontró hecha trizas
De raso blanco son las sábanas
Que cubren mi locura

De raso blanco es el tálamo
Que asfixia mi pecado
Y un cheque en blanco cuando vuelvo
Al primer hombre que me ha amado
Al que me dejó y me humilló
Al que quise olvidar con otro amor
De raso blanco son las sábanas
Que cubren mi locura

De raso blanco son las sábanas
Que cubren mi locura
Y un sobresalto se abre en mí
Cuando presiento la tortura

В Белом Кружеве

В швах деревьев
Есть сердце с нашими именами
Которое мы выгравировали в ту среду
Когда мне исполнилось шестнадцать
И мы открыли новую главу
Под ароматом слив
Клянясь в вечной привязанности
Которая рухнула к двадцати шести годам

Любовь улетела, словно птица
То, что было огнем, превратилось в пепел
Осталось в подвешенном состоянии, как Лазарь
От сверхъестественного события
Но судьба – это нечто волшебное
Неделю назад мы случайно встретились
И хотя настоящее благополучно
Я снова попадаю в спираль

В белом кружеве простыни
Которые покрывают мое безумие

И во мне открывается испуг
Когда я предчувствую мучение
Увидеть тебя снова и быть неверной
Тому, кто нашел меня в клочья
В белом кружеве простыни
Которые покрывают мое безумие

В белом кружеве брачное ложе
Которое душит мой грех
И пустой чек, когда я возвращаюсь
К первому мужчине, который меня любил
Который бросил меня и унизил
Которого я хотела забыть с другой любовью
В белом кружеве простыни
Которые покрывают мое безумие

И я чувствую, что мое сердце бледнеет
Когда я вижу себя в его эвкалиптовых глазах
Я знаю, что мое будущее трагично
Если я снова совершу ошибку вчерашнего дня
Но я здесь, под его мускулами
Переживая угасшие моменты
Борясь с угрызениями совести
Неправильной любви и недолга

В белом кружеве простыни
Которые покрывают мое безумие

И во мне открывается испуг
Когда я предчувствую мучение
Увидеть тебя снова и быть неверной
Тому, кто нашел меня в клочья
В белом кружеве простыни
Которые покрывают мое безумие

В белом кружеве брачное ложе
Которое душит мой грех
И пустой чек, когда я возвращаюсь
К первому мужчине, который меня любил
Который бросил меня и унизил
Которого я хотела забыть с другой любовью
В белом кружеве простыни
Которые покрывают мое безумие

В белом кружеве простыни
Которые покрывают мое безумие
И во мне открывается испуг
Когда я предчувствую мучение