Текст и перевод песни Rocio Banquells - Este Hombre No Se Toca

Este Hombre No Se Toca

Aunque digas lo que digas
Aunque llores es igual
A pesar de ser amigas no te creo no
Aunque jures de rodillas que la culpa es del azar
No te creo amiga mía no te creo no

Coqueta siempre tras él siempre tras él noche y día
Gata en celo tras él siempre tras él igual que una sombra
Pasas por él pasas por él se te nota
Tu descaro es total que más te da lo que yo le amo

Este hombre no se toca basta ya de tonterias
Entérate de una vez por todas
Este hombre no se toca te lo juro amiga mia
Defenderé su amor como una loca

Faldas cortas piernas largas maquillada para él
Maniquí de porcelana provocándole
No te va a servir de nada ni el perfume ni el carmin
Maniquí de porcelana me das lastima

Coqueta siempre tras él siempre tras él noche y día
Gata en celo tras él siempre tras él igual que una sombra
Sueñas con él sueñas con él se te nota
Tu descaro es total que mas te da lo que yo le amo

Este hombre no se toca basta ya de tonterias
Entérate de una vez por todas
Este hombre no se toca te lo juro amiga mía
Defenderé su amor como una loca

Cet homme est intouchable

Même si tu dis ce que tu dis
Même si tu pleures, c'est pareil
Malgré notre amitié, je ne te crois pas, non
Même si tu jures à genoux que c'est le destin
Je ne te crois pas, mon amie, je ne te crois pas, non

Coquette, toujours après lui, toujours après lui, jour et nuit
Chatte en chaleur, toujours après lui, toujours après lui, comme une ombre
Tu passes par lui, tu passes par lui, ça se voit
Ton effronterie est totale, que t'importe ce que je l'aime

Cet homme est intouchable, assez de bêtises
Comprends-le une fois pour toutes
Cet homme est intouchable, je te le jure, mon amie
Je défendrai son amour comme une folle

Jupes courtes, jambes longues, maquillée pour lui
Poupée de porcelaine, le provoquant
Ni ton parfum ni ton rouge à lèvres ne te serviront à rien
Poupée de porcelaine, tu me fais pitié

Coquette, toujours après lui, toujours après lui, jour et nuit
Chatte en chaleur, toujours après lui, toujours après lui, comme une ombre
Tu rêves de lui, tu rêves de lui, ça se voit
Ton effronterie est totale, que t'importe ce que je l'aime

Cet homme est intouchable, assez de bêtises
Comprends-le une fois pour toutes
Cet homme est intouchable, je te le jure, mon amie
Je défendrai son amour comme une folle