Picture - Rock Kid перевод на русский

Picture

Living my life in a slow hell
Different girl every night at the hotel
I ain't seen the sunshine in three damn days
Been fuelling up on cocaine and whisky
Wish I had a good girl to miss me
Oh Lord I wonder if I'll ever change my ways

I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you
While I'm lying next to her
I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I'm lying next to her

I called you last night in the hotel
Everyone knows but they won't tell
But their half-hearted smiles tell me something just ain't right
I've been waiting on you for a long time
Fueling up on heartaches and cheap wine
I ain't heard from you in three damn nights

I put your picture away
I wonder where you been
I can't look at you while I'm lyin' next to him
I put your picture away
I wonder where you been
I can't look at you while I'm lyin' next to him

I saw you yesterday with an old friend
It was the same old same "How have you been?"
Since you've been gone my world's been dark and grey
You reminded me of brighter days
I hoped you were coming home to stay
I was headed to church
I was off to drink you away

I thought about you for a long time
Can't seem to get you off my mind
I can't understand why we're living life this way

I found your picture today
I swear I'll change my ways
I just called to say I want you to come back home
I found your picture today

I swear I'll change my ways
I just called to say I want you
To come back home
I just called to say I love you
Come back home

Фотография

Живу как в аду, медленно сгораю,
Каждую ночь в отеле с новой девицей,
Три дня уж солнца я не видел, света белого не знаю,
Кокаином и виски питаюсь,
Мечтаю о хорошей девушке, которая бы скучала,
Господи, изменюсь ли я когда-нибудь?

Я убрал твою фотографию,
Сел и заплакал сегодня,
Я не могу смотреть на тебя,
Когда лежу рядом с ней,
Я убрал твою фотографию,
Сел и заплакал сегодня,
Я не могу смотреть на тебя, когда лежу рядом с ней.

Звонил тебе прошлой ночью из отеля,
Все знают, но молчат,
Но их натянутые улыбки говорят мне, что что-то не так,
Я ждал тебя так долго,
Питаюсь сердечной болью и дешевым вином,
Три ночи от тебя ни звука.

Я убрал твою фотографию,
Интересно, где ты была,
Не могу смотреть на тебя, когда лежу рядом с ним,
Я убрал твою фотографию,
Интересно, где ты была,
Не могу смотреть на тебя, когда лежу рядом с ним.

Видел тебя вчера со старым другом,
Все тот же старый вопрос: "Как дела?",
С тех пор, как ты ушла, мой мир стал темным и серым,
Ты напомнила мне о светлых днях,
Я надеялся, что ты вернешься домой, чтобы остаться,
Я собирался в церковь,
Я собирался напиться и забыть тебя.

Я думал о тебе долгое время,
Не могу выкинуть тебя из головы,
Не понимаю, почему мы так живем.

Я нашел твою фотографию сегодня,
Клянусь, я изменюсь,
Я просто звоню, чтобы сказать, что хочу, чтобы ты вернулась домой,
Я нашел твою фотографию сегодня.

Клянусь, я изменюсь,
Я просто звоню, чтобы сказать, что хочу,
Чтобы ты вернулась домой,
Я просто звоню, чтобы сказать, что люблю тебя,
Вернись домой.