Redneck Vacation - Rod West перевод на немецкий

Redneck Vacation

A wife and kids
And a stack of bills the size of me
And hands so hard with pain and fire
I hope the icebox doesn't empty out again
And bring my vacation to an end

We used to spend our summers
Wasted in the breeze
Of Wildwood Crest 5 blocks from shore
But now it's winter and it's cold outside
So I bought us 12 tickets
And I found a place to hide

And we'll take a redneck vacation
We'll get there just in time
With a blue ribbon can and a
Little old twist of lime
Well, one or two more would
Prob'ly make us feel just fine
In our redneck vacation paradise

We fell in love
Under the lights at Morey's Piers
When we found out all about desire
Now 3 kids later here
We're packed in like sardines
Where a can and lime
Are just within our means

So we'll take a redneck vacation
We'll get there just in time
With a blue ribbon can and a
Little old twist of lime
Well, one or two more would
Prob'ly make us feel just fine
In our redneck vacation paradise

I heard that HBO
Is free for all this week
What's the sopranos all about
Let's turn it on and
Give the couch a little squeak
The one we should throw out
Yeah, we'll make love
Well beyond late night TV
Pop a top and
You twist a lime for me

And we'll take a redneck vacation
We'll get there just in time
With a blue ribbon can and a
Little old twist of lime
Well, one or two more would
Prob'ly make us feel just fine
In our redneck vacation paradise

Redneck Urlaub

Eine Frau und Kinder
Und ein Stapel Rechnungen, so hoch wie ich
Und Hände so hart von Schmerz und Feuer
Ich hoffe, die Kühlbox leert sich nicht wieder
Und beendet meinen Urlaub

Früher verbrachten wir unsere Sommer
Vergeudet in der Brise
Von Wildwood Crest, 5 Blocks vom Ufer entfernt
Aber jetzt ist es Winter und es ist kalt draußen
Also habe ich uns 12 Tickets gekauft
Und ich habe einen Platz zum Verstecken gefunden

Und wir machen einen Redneck Urlaub
Wir werden gerade noch rechtzeitig ankommen
Mit einer blauen Schleifen-Dose und einem
Kleinen alten Limettenschnitz
Na ja, ein oder zwei mehr würden
Uns wahrscheinlich gut fühlen lassen
In unserem Redneck Urlaubsparadies

Wir haben uns verliebt
Unter den Lichtern von Morey's Piers
Als wir alles über das Verlangen herausfanden
Jetzt, 3 Kinder später
Sind wir eingepfercht wie Sardinen
Wo eine Dose und Limette
Gerade noch in unserem Budget liegen

Also machen wir einen Redneck Urlaub
Wir werden gerade noch rechtzeitig ankommen
Mit einer blauen Schleifen-Dose und einem
Kleinen alten Limettenschnitz
Na ja, ein oder zwei mehr würden
Uns wahrscheinlich gut fühlen lassen
In unserem Redneck Urlaubsparadies

Ich habe gehört, dass HBO
Diese Woche für alle kostenlos ist
Worum geht es bei den Sopranos?
Lass es uns einschalten und
Der Couch ein kleines Quietschen entlocken
Die, die wir rausschmeißen sollten
Ja, wir werden uns lieben
Weit über das Late-Night-TV hinaus
Mach eine Dose auf und
Du drehst eine Limette für mich, mein Schatz.

Und wir machen einen Redneck Urlaub
Wir werden gerade noch rechtzeitig ankommen
Mit einer blauen Schleifen-Dose und einem
Kleinen alten Limettenschnitz
Na ja, ein oder zwei mehr würden
Uns wahrscheinlich gut fühlen lassen
In unserem Redneck Urlaubsparadies