Текст и перевод песни Roderick Porter - Shadows

Shadows

Recently I been contemplating if imma′ make it
Come home and dance with demons I keep locked up in my basement
My heart is vacant, found the edge and right now I'm just pacing
Cause′ I don't like this place, I'd rather sleep til′ times erasing
And I make music for the clinically depressed, I guess I′m stressed
I got too much weight up on my chest
And, people tell me problems bout' their slipping mental health
How the fuck I′m sposed' to help you? I can′t even help myself

I can't even help myself
How the fuck I′m sposed' to help you? I can't even help myself (nah)
And I can′t even help myself
How the fuck I′m sposed' to help you?
Ay (yeah)
Ay, ay ay (damn)
Yeah
Ay, ay ay (check)

Yeah
And way too many people care about me and that′s why I'm here
Couldn′t tell em' all of these things because it′d cause em' fear
So I sit and write a song and drink a dozen beer
Hope I fall asleep and wake up in a couple fuckin' years
And I never want you to ever feel the way I′m feeling
I smoke a blunt and get so high I′m walking on the ceiling
My friends and family devastated if I left today (yeah)
I'll bear the wounds just know that I won′t ever cause you pain

I won't ever cause you pain (uh)
I′ll bear the wounds just know that I won't ever cause you pain (no)
I won′t ever cause you pain
I'll bear the wounds just know that I won't ever cause you pain (yeah)

Ay, ay ay
Yeah
Ay, ay ay
Yeah

Ombres

Récemment, je me suis demandé si j'allais y arriver
Rentrer à la maison et danser avec les démons que j'ai enfermés dans mon sous-sol
Mon cœur est vide, j'ai trouvé le bord et maintenant je suis juste en train de faire les cent pas
Parce que je n'aime pas cet endroit, je préférerais dormir jusqu'à ce que le temps efface tout
Et je fais de la musique pour les déprimés, je suppose que je suis stressé
J'ai trop de poids sur la poitrine
Et les gens me parlent de leurs problèmes de santé mentale qui se dégradent
Comment diable suis-je censé t'aider ? Je ne peux même pas m'aider moi-même

Je ne peux même pas m'aider moi-même
Comment diable suis-je censé t'aider ? Je ne peux même pas m'aider moi-même (non)
Et je ne peux même pas m'aider moi-même
Comment diable suis-je censé t'aider ?
Ay (ouais)
Ay, ay ay (merde)
Ouais
Ay, ay ay (vérifie)

Ouais
Et beaucoup trop de gens se soucient de moi et c'est pour ça que je suis là
Je ne pouvais pas leur dire toutes ces choses parce que ça leur ferait peur
Alors je m'assois et j'écris une chanson et je bois une douzaine de bières
J'espère que je m'endormirai et que je me réveillerai dans quelques années
Et je ne veux jamais que tu te sentes comme je me sens
Je fume un joint et je plane tellement haut que je marche sur le plafond
Mes amis et ma famille seraient dévastés si je partais aujourd'hui (ouais)
Je porterai les blessures, sache juste que je ne te ferai jamais de mal

Je ne te ferai jamais de mal (uh)
Je porterai les blessures, sache juste que je ne te ferai jamais de mal (non)
Je ne te ferai jamais de mal
Je porterai les blessures, sache juste que je ne te ferai jamais de mal (ouais)

Ay, ay ay
Ouais
Ay, ay ay
Ouais