Текст и перевод песни Rodrigo Rojas - Pétalos

Pétalos

Ya sé que la felicidad,
Deja una estela de nostalgia,
Pero fue tal la magia de aquel Edén fugaz,
Que abrió una grieta en mi alma.

Ahora que pasó la tempestad,
Ahora que me duele la calma,
Hay que despertar y es tan gris el alba,
Pero aún mis ruinas te cantan.

Porque la belleza vale todas sus heridas,
Amar nunca es un error.

Si los pétalos lastiman más que las espinas,
Que importa el dolor,
Ya la prosa de mis días,
Por ti, es canción.
Hoy cada cual va con la mitad,
De un beso que se pierde en la nada,
Y es que en el amor nadie escapa ileso,
Y los excesos se pagan.

Pero la belleza vale todas sus heridas,
Amar nunca es un error.

Si los pétalos lastiman más que las espinas,
Que importa el dolor,
Ya la prosa de mis días,
Por ti, es canción.

Pero la belleza vale todas sus heridas,
Amar nunca es un error.

Si los pétalos lastiman más que las espinas,
Que importa el dolor,
Ya la prosa de mis días,
Por ti es...
Canción... canción, canción, canción.

Лепестки

Я знаю, что счастье,
Оставляет след ностальгии,
Но так сильна была магия того мимолетного Эдема,
Что он открыл трещину в моей душе.

Теперь, когда прошла буря,
Теперь, когда мне больно от спокойствия,
Нужно просыпаться, и так сер этот рассвет,
Но даже мои руины поют тебе.

Ведь красота стоит всех своих ран,
Любить никогда не ошибка.

Если лепестки ранят сильнее, чем шипы,
Какая разница, боль,
Ведь проза моих дней,
Благодаря тебе, стала песней.
Сегодня каждый из нас остался с половиной,
Поцелуя, который растворяется в ничто,
Ведь в любви никто не выходит невредимым,
И за излишества приходится платить.

Но красота стоит всех своих ран,
Любить никогда не ошибка.

Если лепестки ранят сильнее, чем шипы,
Какая разница, боль,
Ведь проза моих дней,
Благодаря тебе, стала песней.

Но красота стоит всех своих ран,
Любить никогда не ошибка.

Если лепестки ранят сильнее, чем шипы,
Какая разница, боль,
Ведь проза моих дней,
Благодаря тебе...
Песня... песня, песня, песня.