Текст и перевод песни Rodrigo - Como Le Digo

Como Le Digo

Es tan duro para mí
A mi casa volver
Después de estar contigo
Conociendo mi destino
Que me espera mi mujer

Es tan duro para mí
Tenerle que decir
Que es a ti a quien yo amo
Que es a ti a quien yo extraño
Y contigo he de partir

Cómo le digo a mi mujer
Que ya no la quiero más
Que otra ocupa su lugar
Que sin ti vivir no puedo
Cómo le digo
Que ya no la quiero más
Que sin ti vivir no puedo

Es tan duro para mí
A mi casa volver
Después de estar contigo
Conociendo mi destino
Que me espera mi mujer

Es tan duro para mí
Pero debo ponerle fin
A este amor que ha fracasado
Porque estoy enamorado
Y contigo he de morir

Cómo le digo a mi mujer
Que ya no la quiero más
Que otra ocupa su lugar
Que sin ti vivir no puedo
Cómo le digo
Que ya no la quiero más
Que sin ti vivir no puedo

Cómo le digo a mi mujer
Que ya no la quiero más
Que otra ocupa su lugar
Que sin ti vivir no puedo
Cómo le digo
Que ya no la quiero más
Que sin ti vivir no puedo

Cómo le digo a mi mujer
Que ya no la quiero más
Que otra ocupa su lugar
Que sin ti vivir no puedo
Cómo le digo
Que ya no la quiero más
Que sin ti vivir no puedo

Cómo le digo a mi mujer
Que ya no la quiero más
Que otra ocupa su lugar
Que sin ti vivir no puedo
Cómo le digo
Que ya no la quiero más
Que sin ti
Vivir no puedo

Comment puis-je lui dire

C'est si difficile pour moi
De retourner à la maison
Après avoir été avec toi
Sachant que mon destin
Est d'être attendu par ma femme

C'est si difficile pour moi
De devoir lui dire
Que c'est toi que j'aime
Que c'est toi que je manque
Et avec toi, je dois partir

Comment puis-je dire à ma femme
Que je ne l'aime plus
Que quelqu'un d'autre a pris sa place
Que je ne peux pas vivre sans toi
Comment puis-je lui dire
Que je ne l'aime plus
Que je ne peux pas vivre sans toi

C'est si difficile pour moi
De retourner à la maison
Après avoir été avec toi
Sachant que mon destin
Est d'être attendu par ma femme

C'est si difficile pour moi
Mais je dois mettre fin
À cet amour qui a échoué
Parce que je suis amoureux
Et avec toi, je dois mourir

Comment puis-je dire à ma femme
Que je ne l'aime plus
Que quelqu'un d'autre a pris sa place
Que je ne peux pas vivre sans toi
Comment puis-je lui dire
Que je ne l'aime plus
Que je ne peux pas vivre sans toi

Comment puis-je dire à ma femme
Que je ne l'aime plus
Que quelqu'un d'autre a pris sa place
Que je ne peux pas vivre sans toi
Comment puis-je lui dire
Que je ne l'aime plus
Que je ne peux pas vivre sans toi

Comment puis-je dire à ma femme
Que je ne l'aime plus
Que quelqu'un d'autre a pris sa place
Que je ne peux pas vivre sans toi
Comment puis-je lui dire
Que je ne l'aime plus
Que je ne peux pas vivre sans toi

Comment puis-je dire à ma femme
Que je ne l'aime plus
Que quelqu'un d'autre a pris sa place
Que je ne peux pas vivre sans toi
Comment puis-je lui dire
Que je ne l'aime plus
Que sans toi
Je ne peux pas vivre