Текст и перевод песни Roffe Ruff - Kakafoni

Kakafoni

Ta mig som jag är
Ta mig som jag är

Okej, man kan gå sönder inuti när tankar väger tungt
Och det blir lätt kakafoni när skiten skramlar runt
Och den tragik som vi befinner oss i
Kräver musik att försvinna bort i amnesti
Ett andetag för själen
Innan rådande regering tar och har ihjäl en
Man förväntas vara stark och ligga hack i häl, men
Även Akilles duka under för ett jack i hälen (ta mig som jag är)

Allt vi har nu är tabletterna från psykologen
Som ska rensa ut skeletten ifrån garderoben
Sinnesfrid finns inuti receptbelagda droger
Men ändå ligger man på nätterna när andra sover
Och ältar samma frågor
Frågan är om man mår bättre eller sämre
Av att vänja sig vid gamla plågor

Känns buren nu naturlig för försökskaninen?
Eller saknar den naturen utanför gardinen
I garantin att aldrig sakna mat på bordet
Värd att genomlida testerna i laboratoriet
Är den meningslösa jakten efter livets mening
Och minimala lyckorus är rimlig anledning

Mina brister är en del av mig
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)

Mina brister är en del av mig
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)

Ta mig som jag är
Ta mig som jag är

Jag gick för långt ut, jag översköt målet
290 knyck rätt ner i kaninhålet
Jag tappa bort mig själv, förlorade mot vintern
Det var jag och Jack Nicholson i labyrinten
Men sådan galenskap skapar också guldkorn
Som sitter fast i ligamenten på en trasig ungdom
Musiken som du älska är sprungen ur misär
Men du kan ändå inte (ta mig som jag är)

Det är en del av min apparatur
En mackapär som funkar bättre när det fattas en skruv
Och kanske är psykosen utav samma natur
Men det är det närmaste jag kommer till att snacka med Gud
Det du vill ändra med ett fingerknäpp
Är redan fullständig perfektion
För ingenting är perfekt men du är blind för din egna defekt
Och jag är trött på vara kvinnors renoveringsobjekt (you know)

Mina brister är en del av mig
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)

Mina brister är en del av mig
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)

Hela mig, du kan inte hela mig
Om du vill ha mig får du acceptera hela mig
Du kan inte kräva något mer av mig
Välja ut en del av mig
Om du vill ha mig får du hela mig

Hela mig, du kan inte hela mig
Om du vill ha mig får du acceptera hela mig
Du kan inte kräva något mer av mig
Välja ut en del av mig
Du får bara (ta mig som jag är)

Och stig bara på
In uti min värld
För jag har väntat så
Väntat på en vän...

Cacophonie

Prends-moi comme je suis
Prends-moi comme je suis

Ouais, on peut se briser de l'intérieur quand les pensées pèsent lourd
Et ça devient vite cacophonique quand la merde s'agite
Et cette tragédie dans laquelle on se trouve
Exige de la musique pour disparaître dans l'amnésie
Une inspiration pour l'âme
Avant que le gouvernement actuel ne s'en empare et ne nous impose un remède
On est censé être fort et ne pas flancher, mais
Même Achille succombe à une blessure au talon (prends-moi comme je suis)

Tout ce qu'on a maintenant, ce sont les cachets du psy
Qui sont censés faire sortir les squelettes du placard
La tranquillité d'esprit se trouve dans les drogues sur ordonnance
Mais on reste quand même éveillé la nuit quand les autres dorment
À ressasser les mêmes questions
La question est de savoir si on se sent mieux ou pire
À force de s'habituer aux vieilles blessures

La cage semble-t-elle naturelle pour le cobaye maintenant ?
Ou bien regrette-t-il la nature derrière le rideau ?
Dans la garantie de ne jamais manquer de nourriture sur la table
Vaut-il la peine de subir les tests en laboratoire ?
La quête insensée du sens de la vie
Et les minuscules poussées d'euphorie sont-elles une raison valable ?

Mes défauts font partie de moi
J'ai appris à accepter tout ce qui ne va pas chez moi
Si ça te fait peur, tu peux t'en aller
Mais si tu m'aimes, tu dois juste (me prendre comme je suis)

Mes défauts font partie de moi
J'ai appris à accepter tout ce qui ne va pas chez moi
Si ça te fait peur, tu peux t'en aller
Mais si tu m'aimes, tu dois juste (me prendre comme je suis)

Prends-moi comme je suis
Prends-moi comme je suis

Je suis allé trop loin, j'ai dépassé les bornes
290 à l'heure droit dans le terrier du lapin
Je me suis perdu, j'ai perdu contre l'hiver
C'était Jack Nicholson et moi dans le labyrinthe
Mais une telle folie crée aussi des pépites d'or
Qui restent coincées dans les ligaments d'une jeunesse brisée
La musique que tu aimes est née de la misère
Mais tu ne peux toujours pas (me prendre comme je suis)

C'est une partie de mon appareil
Un engin qui fonctionne mieux quand il manque une vis
Et peut-être que la psychose est de la même nature
Mais c'est ce qui se rapproche le plus d'une conversation avec Dieu
Ce que tu veux changer d'un claquement de doigts
Est déjà la perfection absolue
Parce que rien n'est parfait mais tu es aveugle à ton propre défaut
Et j'en ai marre d'être l'objet de rénovation des femmes (tu sais)

Mes défauts font partie de moi
J'ai appris à accepter tout ce qui ne va pas chez moi
Si ça te fait peur, tu peux t'en aller
Mais si tu m'aimes, tu dois juste (me prendre comme je suis)

Mes défauts font partie de moi
J'ai appris à accepter tout ce qui ne va pas chez moi
Si ça te fait peur, tu peux t'en aller
Mais si tu m'aimes, tu dois juste (me prendre comme je suis)

Tout de moi, tu ne peux pas me réparer
Si tu me veux, tu dois m'accepter entièrement
Tu ne peux pas exiger plus de moi
Choisir une partie de moi
Si tu me veux, tu m'auras en entier

Tout de moi, tu ne peux pas me réparer
Si tu me veux, tu dois m'accepter entièrement
Tu ne peux pas exiger plus de moi
Choisir une partie de moi
Tu dois juste (me prendre comme je suis)

Et entre tout simplement
Dans mon univers
Parce que j'ai attendu si longtemps
Attendu un ami...