Crying, Moaning - Roger Creager перевод на немецкий

Crying, Moaning

Stand up straight
And walk tall around
If you want
The world to sing your praise

Well let ′em see you sweat
Don't let your eyes get wet
Well thats the way that I was raised

What my mom and daddy say
If they could see me now
You walked out
And turned it all around

But since you′ve been gone
I"ve been drinking
Just a little bit more
My buddies clear out
When I'm walking through
The front of that bar room door
They know what I want to talk about
When I pull your tear stainded pictures out
I"ve been a crying, moaning, whining, groaning
Wishin you were back in these arms alone again
Kind of feeling

Draw the curtains
Pull down the shades
And turn the T.V. on
Hey I can't stand for people to see me like this
But I hate being alone
I′m trying a new way
Of getting over you
I wish my friends were more sympathetic
When I′m feeling blue

Chorus:

Whoa...
And since you've been gone
I"ve been drinking
A whole lot more
My buddies clear out
When I′m walking through
The front of that bar room door
They know what I want to talk about
When I pull your tear stainded pictures out
I"ve been a crying, moaning, whining, groaning
Wishin you were back in these arms alone again
Kind of crying, moaning, whining, groaning
Wishin' you were back in these arms alone again
Kind of feeling

Weinen, Stöhnen

Steh aufrecht
Und geh stolz umher
Wenn du willst
Dass die Welt dein Lob singt

Nun, lass sie dich schwitzen sehen
Lass deine Augen nicht nass werden
Nun, so wurde ich erzogen

Was würden meine Mom und mein Daddy sagen
Wenn sie mich jetzt sehen könnten
Du bist gegangen
Und hast alles auf den Kopf gestellt

Aber seit du weg bist
Habe ich getrunken
Nur ein bisschen mehr
Meine Kumpels hauen ab
Wenn ich durchgehe
Durch die Vordertür dieser Bar
Sie wissen, worüber ich reden will
Wenn ich deine tränenbefleckten Bilder hervorhole
Ich habe geweint, gestöhnt, gejammert, geklagt
Wünschte, du wärst wieder allein hier in meinen Armen
So ein Gefühl

Zieh die Vorhänge zu
Lass die Jalousien herunter
Und mach den Fernseher an
Hey, ich kann es nicht ertragen, wenn Leute mich so sehen
Aber ich hasse es, allein zu sein
Ich versuche einen neuen Weg
Um über dich hinwegzukommen
Ich wünschte, meine Freunde wären mitfühlender
Wenn ich traurig bin

Refrain:

Whoa...
Und seit du weg bist
Habe ich getrunken
Eine ganze Menge mehr
Meine Kumpels hauen ab
Wenn ich durchgehe
Durch die Vordertür dieser Bar
Sie wissen, worüber ich reden will
Wenn ich deine tränenbefleckten Bilder hervorhole
Ich habe geweint, gestöhnt, gejammert, geklagt
Wünschte, du wärst wieder allein hier in meinen Armen
So eine Art Weinen, Stöhnen, Jammern, Klagen
Wünschte, du wärst wieder allein hier in meinen Armen
So ein Gefühl