Fun All Wrong - Roger Creager перевод на русский

Fun All Wrong

Well I guess you were right
The bluebonnets are worth the drive
And now I'm here in canyon lake alone
Yeah, well I know you came here
When you were down and feeling blue
And it helped you sort out the pieces on your own

But I'm seeing what you saw
The spring time is beautiful
I'm proud to call this country home
Yeah, but I am missing you as the sun is setting on me
I think I'll crank up my pick-up for San Anton'

And there ain't enough dance halls in Texas
To keep my heart and mind occupied
I'm trying it all the time, yeah, I'm out there every night
My truck has seen some miles to find the words to write this song
To get me back on top where I belong, but I'm not over you yet
I must be having fun all wrong

That river run was a whole lot of fun
Especially when you're with the ones
That bring you so much laughter and good times
But that water, it ran so low
That only means that you go real slow
And you take the time to enjoy the finer things in life

So we showered and shaved in a bathroom stall
In a Texaco on the way to Greene hall
It was a sold out concert for one of my heroes that night
And baby, I guess I'm alright
I'm just a little bit tired tonight
Getting over you has made a busy man of me

And there ain't enough dance halls in Texas
To keep my heart and mind occupied
I'm trying it all the time, yeah, I'm out there every night
My truck has seen some miles to find the words to write this song
To get me back on top where I belong, but I'm not over you yet
I must be having fun all wrong

Yeah, well, I've seen Jerry Jeff umpteen times this year
He just keeps getting better everyday
Oh, I followed Robert Earl keen
From Dallas to the sparkling city by the sea
I jumped up on the sea wall and sang, "Corpus Christi" bay

And there ain't enough dance halls in Texas
To keep my heart and mind occupied
I'm trying it all the time, yeah, I'm out there every night
My truck has seen some miles chasing down the words to live this song
To get me back on top where I belong, but I'm not over you yet
I must be having fun all wrong

Well I guess you were right
The bluebonnets are worth the drive
And now I'm here in canyon lake alone

Веселье Не То

Ну, я думаю, ты была права
Поля с синими колокольчиками стоят того, чтобы за ними ехать
И вот я здесь, на озере Каньон-Лейк, один
Да, я знаю, ты приезжала сюда,
Когда тебе было плохо и грустно
И это помогало тебе разобраться во всем в одиночку

Но я вижу то, что видела ты
Весна прекрасна
Я горжусь тем, что живу в этой стране
Но я скучаю по тебе, когда солнце садится за меня
Думаю, я прибавлю газу на пикапе и поеду в Сан-Антонио

И в Техасе нет столько танцевальных залов,
Чтобы занять мое сердце и разум
Я постоянно пытаюсь, да, я выхожу туда каждую ночь
Мой пикап проехал много миль, чтобы найти слова для этой песни
Чтобы снова почувствовать себя на вершине, но я еще не забыл тебя
Должно быть, я просто веселюсь не так, как надо

Эта поездка по реке была очень веселой
Особенно когда ты с теми,
Кто дарит тебе столько смеха и хорошего настроения
Но воды в реке было так мало,
Что это значит, что нужно ехать очень медленно
И находить время, чтобы насладиться прекрасными вещами в жизни

Так что мы приняли душ и побрились в ванной на заправке Texaco
По пути в Грин-холл
В тот вечер был аншлаг на концерте одного из моих героев
И, милая, думаю, я в порядке
Я просто немного устал сегодня вечером
Попытки забыть тебя сделали меня очень занятым человеком

И в Техасе нет столько танцевальных залов,
Чтобы занять мое сердце и разум
Я постоянно пытаюсь, да, я выхожу туда каждую ночь
Мой пикап проехал много миль, чтобы найти слова для этой песни
Чтобы снова почувствовать себя на вершине, но я еще не забыл тебя
Должно быть, я просто веселюсь не так, как надо

Да, я видел Джерри Джеффа бесчисленное количество раз в этом году
Он с каждым днем становится только лучше
Я следовал за Робертом Эрлом Кином
Из Далласа в сверкающий город у моря
Я запрыгнул на набережную и спел, "Корпус-Кристи", залив

И в Техасе нет столько танцевальных залов,
Чтобы занять мое сердце и разум
Я постоянно пытаюсь, да, я выхожу туда каждую ночь
Мой пикап проехал много миль в погоне за словами, чтобы прожить эту песню
Чтобы снова почувствовать себя на вершине, но я еще не забыл тебя
Должно быть, я просто веселюсь не так, как надо

Ну, я думаю, ты была права
Поля с синими колокольчиками стоят того, чтобы за ними ехать
И вот я здесь, на озере Каньон-Лейк, один