Having Fun All Wrong - Roger Creager перевод на немецкий

Having Fun All Wrong

Well I guess you were right
The bluebonnets are worth the drive and
Now I'm here in canyon lake alone
I know you came here
When you were down and feeling blue
And it helped you sort out the pieces on your own

But I'm seeing what you saw. the spring time is beautiful and
I'm proud to call this country home. but I am missing you
As the sun is setting on me I think I'll crank up my pick-u p for san anton'

Chorus:
There ain't enough dance halls in texas to keep my heart and mind occupied
I'm trying it all the time yeah I'm out there every night
My truck has seen some miles to find the words to write this song
To get me back on top where I belong. but I'm not over you yet
I must be having fun all wrong

That river run was a whole lot of fun especially when you're with the ones that
Bring you so much laughter and good times
But that river it ran so low
That only means you go real slow and you take the time to enjoy the finer things in life
So we showered and shaved in a bathroom stall in a texaco on the way to gruene hall
It was a sold out concert for one of my heroes that night. hey I guess I'm alright
I'm just a little bit tired tonight. getting over you has made a busy man of me

Chorus

Oh I've seen jerry jeff umpteen times this year
He just keeps getting better everyday. I followed robert ear keen
From dallas to the sparkling city by the sea I jumped up on the sea wall and sang corpus christi bay

Chorus

Auf die falsche Art Spaß haben

Nun, ich schätze, du hattest recht
Die Bluebonnets sind die Fahrt wert und
Jetzt bin ich hier am Canyon Lake allein
Ich weiß, du kamst hierher
Als du niedergeschlagen warst und dich schlecht fühltest
Und es half dir, die Dinge für dich allein zu ordnen

Aber ich sehe, was du sahst. Die Frühlingszeit ist wunderschön und
Ich bin stolz, dieses Land mein Zuhause zu nennen. Aber du fehlst mir
Während die Sonne für mich untergeht, denke ich, ich starte meinen Pick-up nach San Anton'

Refrain:
Es gibt nicht genug Tanzhallen in Texas, um mein Herz und meinen Verstand beschäftigt zu halten
Ich versuche es die ganze Zeit, ja, ich bin jede Nacht da draußen
Mein Truck hat einige Meilen zurückgelegt, um die Worte für dieses Lied zu finden
Um mich wieder dahin zu bringen, wo ich hingehöre. Aber ich bin noch nicht über dich hinweg
Ich muss wohl auf die falsche Art Spaß haben

Diese Flussfahrt war ein Riesenspaß, besonders wenn man mit denen zusammen ist, die
Einem so viel Lachen und gute Zeiten bringen
Aber dieser Fluss, er führte so wenig Wasser
Das bedeutet nur, dass man richtig langsam macht und sich die Zeit nimmt, die schönen Dinge des Lebens zu genießen
Also duschten und rasierten wir uns in einer Toilettenkabine bei Texaco auf dem Weg zur Gruene Hall
Es war ein ausverkauftes Konzert eines meiner Helden an diesem Abend. Hey, ich schätze, mir geht's gut
Ich bin heute Abend nur ein bisschen müde. Über dich hinwegzukommen hat mich zu einem vielbeschäftigten Mann gemacht

Refrain

Oh, ich habe Jerry Jeff dieses Jahr schon unzählige Male gesehen
Er wird einfach jeden Tag besser. Ich bin Robert Earl Keen gefolgt
Von Dallas bis zur glitzernden Stadt am Meer, ich sprang auf die Ufermauer und sang 'Corpus Christi Bay'

Refrain